మగపిల్లాడు బంగారు పుల్ల

magapilladu bangaru pulla

Translation

A male child is a golden twig.

Meaning

This traditional expression reflects the deep-rooted cultural preference for male children in certain societies, suggesting that a son is as precious and valuable as a piece of gold. It is often used to emphasize the importance of a male heir in a family lineage.

Related Phrases

A dry twig supported by a blade of grass.

This expression is used to describe a situation where someone who is already weak or in a precarious position receives help from someone who is equally weak or insignificant. It highlights that the assistance provided is trivial or insufficient to make a real difference, often used in a sarcastic or self-deprecating context.

A stick is the husband to a sore

This expression refers to a situation where a harsh or severe remedy is required for a difficult problem. Just as a stick causes sharp pain when it touches a wound, a strict or tough person is sometimes needed to manage or control a troublesome individual or situation.

Golden hooks do not necessarily catch golden fish.

This expression means that using expensive or high-quality tools does not always guarantee a superior or successful outcome. It highlights that merit, skill, or luck often matter more than the outward appearance or cost of the resources used. It is used to caution against the belief that money alone can buy success.

Golden sparrow

A term used to describe something or someone that is extremely precious, rare, or a person who brings great fortune and prosperity. In a metaphorical sense, it refers to a person with a heart of gold or a highly valuable asset/opportunity.

Woman is Goddess Lakshmi, man is gold

This expression highlights the traditional roles and values in a family. It suggests that a woman brings prosperity and grace (like the Goddess Lakshmi) to a home, while the man represents the wealth and strength (like gold) that provides security. It is often used to emphasize the importance of both genders in maintaining a balanced household.

A girl from Nagasamudram is like a stick on a drum.

This is a traditional Telugu saying used to describe someone who is very thin or lean. It compares a person's physique to a thin drumstick (pullu) used to play a large drum (nagaru), suggesting they are strikingly slender.

Power is a prison of golden chains

This expression highlights that while holding a position of power or authority may seem prestigious and valuable (like gold), it comes with heavy responsibilities, lack of personal freedom, and constant restrictions that make it feel like a prison.

Look at my finery/makeup, O golden husband!

This is a sarcastic expression used to describe a person who tries to hide their incompetence, flaws, or failures by putting on a showy exterior or focusing on superficial appearances. It originates from a folk story where a woman uses elaborate dressing as a distraction from her lack of skill or a mistake she made.

Child on the hip, searching all over the village.

This expression is used to describe a situation where a person is searching for something that they already possess or is right in front of them. It highlights absent-mindedness or overlooking the obvious.

A bit of straw in sherbet.

This expression is used to describe an unnecessary or annoying person or thing that interrupts an otherwise pleasant situation. Panakam is a delicious, smooth traditional sweet drink, and finding a tiny twig or splinter in it ruins the experience.