నిప్పు ముట్టనిదే చేయి కాలదు
nippu muttanide cheyi kaladu
The hand does not burn without touching the fire.
This expression is the Telugu equivalent of 'There is no smoke without fire.' It is used to suggest that every consequence has a cause, or that a person wouldn't be facing trouble or accusations without some underlying reason or action.
Related Phrases
తాగిన వానిదే పాట, సాగిన వానిదే ఆట.
tagina vanide pata, sagina vanide ata.
The song belongs to the one who is drunk, and the game belongs to the one who is successful.
This proverb describes how authority or influence works in certain situations. It suggests that a person who is intoxicated will sing whatever they like regardless of skill, and similarly, the world follows and applauds the person who is currently successful or in power. It is used to highlight that rules often bend for those who are currently influential or dominating a situation.
పదిమంది కలిస్తేనే పాటు
padimandi kalistene patu
Work happens only when ten people join together
This expression emphasizes the importance of teamwork and collective effort. It suggests that significant tasks or social responsibilities cannot be accomplished by an individual alone and require the cooperation of the community or a group.
నిప్పు లేనిదె పొగరాదు
nippu lenide pogaradu
No smoke without fire.
Unless there is some basis, there can be no suspicion, or gossip. One should take care to see that there isn’t even a slight lapse that gives rise to avoidable scandal .
ఉల్లి ముట్టనిదీ వాసన రాదు
ulli muttanidi vasana radu
Unless you had touched the garlick [ your fingers ] would not have smelt.
This proverb is equivalent to 'There is no smoke without fire.' It suggests that rumors or accusations usually have some basis in truth, or that an effect must have a cause.
If you had not meddled with a bad business you would not have got a bad name. He who touches pitch defiles himself. ( Italian. )*
అప్పు ముప్పు
appu muppu
Debt is danger
This proverb serves as a warning about the risks associated with borrowing money. It implies that being in debt brings unforeseen troubles, stress, and potential ruin to one's life. It is used to advise people to live within their means and avoid financial liabilities.
బడెతె కలవానిదే బర్రె
badete kalavanide barre
The buffalo belongs to the one who holds the stick.
This proverb is the Telugu equivalent of 'Might is Right.' It implies that power, influence, or physical force often determines ownership or control, regardless of who is legally or morally right. It is used to describe situations where a strong person dominates the weak.
నిప్పు ముట్టనిదే చెయ్యి కాలదు
nippu muttanide cheyyi kaladu
The hand does not burn without touching fire
This expression is used to imply that every effect has a cause, or that someone wouldn't be in trouble or facing consequences unless they had done something to provoke it. It is similar to the English proverb 'Where there's smoke, there's fire.'
ఉల్లి ముట్టనిదే వాసన రాదు
ulli muttanide vasana radu
Without touching an onion, the smell won't come.
This expression is used to suggest that there is no smoke without fire. It implies that a person wouldn't be accused or associated with a situation unless they had some involvement in it, or that every consequence has a specific root cause.
నిప్పు ముట్టనిదీ చెయ్యి కాలదు.
nippu muttanidi cheyyi kaladu.
Don't touch fire, and your hand won't be burnt.
This expression is used to signify that every result has a cause, particularly regarding consequences for one's actions. It implies that a person doesn't get into trouble unless they have done something wrong, or that there is no smoke without fire.
Don't play with the bear if you don't want to be bit. (Italian.)† * Ayer vaquero, hoy caballero. † Non ischersar coll'orso, so non vnuol esser morso.
నిప్పు ముట్టనిదే చేయి కాలదు
nippu muttanide cheyi kaladu
Without touching, fire wouldn’t scorch.
If one does not make a mistake, the question of punishment does not arise. It is therefore necessary to avoid wrong conduct, in the first place.