ఒక చేత్తో చప్పట్లు కొట్టలేము

This expression highlights that natural laws and consequences are inescapable, regardless of one's faith or devotion. It is used to suggest that mere belief or the invocation of a great person's name cannot protect someone from the inevitable results of a dangerous or foolish action. Reality doesn't change based on your intentions.

This proverb emphasizes the dignity of labor and the necessity of hard work. It means that only when one works hard physically (moving the elbow/arm), can they afford to eat (moving the hand to the mouth). It is used to convey that effort is a prerequisite for sustenance.

This expression emphasizes the importance of anonymous or humble charity. It suggests that when you help someone, you should do it quietly without seeking fame, recognition, or boasting about your generosity to others.

This proverb refers to the psychological burden or inherent nature of a wrongdoer. Just as criminals in folklore were believed to become restless or get caught during the dark night of Amavasya, this expression is used to say that no matter how well someone hides their crimes or bad intentions, their true nature or guilt will eventually expose them when the right circumstances arise.

This expression refers to someone who is exceptionally sharp, highly observant, or suspicious. It describes a person who notices even the smallest details or secrets that others would typically miss. It can be used as a compliment for someone's alertness or as a critique of someone who is overly suspicious or eavesdropping.

This proverb emphasizes the unbreakable bond of family or blood relations. It suggests that while some things can be easily divided or destroyed (like fire scattering), certain relationships (like water) are cohesive and cannot be permanently separated by outside force or internal conflict. It is used to express that family members will eventually reunite regardless of disputes.

Inseparable friendship. They are finger and thumb.

This expression is used to describe a redundant or meaningless action where one thing is replaced by something identical or equally ineffective. It highlights a situation where there is no real change or improvement despite the movement or effort, often used to mock someone suggesting a solution that is the same as the current problem.

As broad as long.

This proverb highlights the interdependency within a household or society. 'Hand with bangles' refers to the woman (traditionally managing the kitchen/home), and 'hand with bracelets' refers to the man (traditionally the earner). It means that when the woman works to cook and manage the house, the man can eat and have the strength to work, or more broadly, that domestic stability is the foundation for external success.

This expression emphasizes the unbreakable strength of unity and blood relations. Just as water cannot be divided by striking it with a stick, family bonds or deep friendships cannot be permanently severed by external interference or petty quarrels. It is used to describe things that are inseparable.

This expression is used to describe doing something very stealthily, secretly, or quietly without attracting any attention. It is similar to the English phrase 'hush-hush' or 'behind closed doors'.