పెట్టుపోతలు లేని వట్టికూతలు - పూవు పిందె లేని వట్టిచెట్టు
pettupotalu leni vattikutalu - puvu pinde leni vattichettu
Empty shouts without giving and sharing is like a barren tree without flowers or young fruit.
This proverb is used to criticize people who make tall claims, give advice, or talk excessively without actually being generous or helpful. Just as a tree that produces no flowers or fruit is useless despite its size, empty words without meaningful actions or charity are considered worthless in a relationship or society.
Related Phrases
పొట్ట నిండ చీరికలు - వట్టికాళ్ళ కురుపులు
potta ninda chirikalu - vattikalla kurupulu
Stomach full of stretch marks - bare feet full of sores
This proverb describes a state of extreme poverty or physical exhaustion. It refers to someone who has worked so hard or suffered so much that their body shows signs of malnutrition (stretch marks from starvation/bloating) and their feet are wounded from walking long distances without footwear. It is used to highlight the pathetic or miserable condition of a person.
పుస్తకాలు లేని ఇల్లు కిటికీలు లేని గది వంటిది
pustakalu leni illu kitikilu leni gadi vantidi
A house without books is like a room without windows
This expression highlights the importance of books in providing perspective and knowledge. Just as windows allow light and fresh air into a room, books provide intellectual light and an outlook on the outside world, making a home enlightened and complete.
బిడ్డ లేని ముద్దు, వాన లేని వరద
bidda leni muddu, vana leni varada
Fondling without a child, a flood without rain.
This proverb is used to describe something that is meaningless, artificial, or lacks a foundation. Just as a flood cannot exist without rain and kissing has no purpose without a child (in a parental context), an action or situation without its core essence or cause is considered hollow or futile.
పెద్దలు లేని ఇల్లు, సిద్ధులు లేని మఠము
peddalu leni illu, siddhulu leni mathamu
A house without elders is like a monastery without enlightened souls.
This proverb emphasizes the importance of elders in a family. Just as a monastery requires experienced spiritual masters (Siddhas) to maintain discipline and guidance, a household needs the wisdom and experience of elders to function properly and maintain traditions.
పెట్టిపోయలేని వట్టి బేరము లేల?
pettipoyaleni vatti beramu lela?
Why engage in empty bargaining when there is no intention of giving or serving?
This proverb is used to criticize people who talk a lot or make grand promises without any intention of actually helping or providing anything. It highlights the pointlessness of empty negotiations or discussions (vatti beramu) that do not result in a tangible outcome or act of generosity (petti poyadam).
కులం లేని వాడికి గుణం లేని వాడికి పిలిచి పిల్లనిస్తారా?
kulam leni vadiki gunam leni vadiki pilichi pillanistara?
Will anyone call and give their daughter in marriage to one without a lineage or one without character?
This expression emphasizes that social standing (lineage) and personal character are the primary criteria for trust and alliance in society. It is used to suggest that certain fundamental qualities are essential for someone to be considered worthy of respect or a significant responsibility like marriage.
గట్టిచేత లేనివాణ్ణి గొర్రెకూడా కరుస్తుంది
gatticheta lenivanni gorrekuda karustundi
Even a sheep will bite a person who lacks firmness.
This proverb highlights that if a person is weak, timid, or lacks a strong will, even the most harmless or weak creatures (or people) will try to dominate or bully them. It is used to emphasize the importance of self-confidence and strength in character to prevent others from taking advantage.
వానలేని వట్టిపిడుగు
vanaleni vattipidugu
A thunderbolt without rain. A useless thing.
This expression is used to describe a situation where there is a lot of noise, threats, or hype without any actual action or result. It refers to someone who makes big claims or creates a commotion but fails to deliver anything substantial.
పెట్టేపోతలు లేకపోయినా వట్టి కూతలు ఎందుకు?
pettepotalu lekapoyina vatti kutalu enduku?
Why empty shouts when there are no offerings or deeds?
This expression is used to criticize someone who makes big claims, boasts, or gives advice without actually contributing anything tangible or being helpful. It highlights the hypocrisy of people who use loud words but lack action or generosity.
ముడ్డి ముఖము లేని బిడ్డ, మొదలు లేని పాట.
muddi mukhamu leni bidda, modalu leni pata.
A child without face or posteriors, a song without beginning.
This expression is used to describe something that lacks structure, logic, or a clear purpose. It refers to a situation, story, or task that is disorganized, incoherent, and makes no sense from the start to the end.