పిండికొద్దీ రొట్టె, తిండికొద్దీ పసరం
pindikoddi rotte, tindikoddi pasaram
The bread depends on the flour, the cattle depend on the feed.
This proverb signifies that the quality or quantity of an outcome is directly proportional to the resources or effort invested. Just as the size of a bread depends on how much dough you have, or the strength of an animal depends on how well it is fed, the results of any work depend on the input provided.
Related Phrases
సిరికొద్ది చిన్నెలు, మగనికొద్ది వన్నెలు
sirikoddi chinnelu, maganikoddi vannelu
Display of wealth depends on fortune; a woman's radiance depends on her husband.
This proverb suggests that one's lifestyle or standard of living is dictated by their wealth, just as a wife's happiness and status in traditional society were often seen as a reflection of her husband's well-being and treatment of her. It is used to explain that outward appearances and behaviors are usually a result of one's underlying circumstances or the support they receive.
అడిగింది రొట్టె, ఇచ్చింది రాయి.
adigindi rotte, ichchindi rayi.
Asked for bread, given a stone.
This expression is used when someone requests help or a specific favor but receives something useless, harmful, or completely contrary to their needs. It highlights a situation of disappointment where a genuine plea is met with indifference or hostility.
పిండికొద్దీ రొట్టె (పిండికొద్దీ నిప్పట్లు)
pindikoddi rotte (pindikoddi nippatlu)
As much flour, so much bread (The bread is as big as the flour used)
This proverb means that the quality or quantity of an outcome is directly proportional to the effort, resources, or investment put into it. It is used to explain that you get what you pay for or that results depend on the quality of the input.
సిరికొద్దీ చిన్నెలు, మగనికొద్దీ వన్నెలు
sirikoddi chinnelu, maganikoddi vannelu
The style of living is according to one's means ; a wife's decorations depend upon the husband. i. e. upon her love for him, and the amount of attention he pays her.
This proverb suggests that one's lifestyle or luxuries are proportional to their wealth, and a woman's status or happiness is often reflected through her husband's success and behavior. It is used to describe how external circumstances dictate the level of comfort or prestige one enjoys.
జాతికొద్దీ బుద్ధి, కులముకొద్దీ ఆచారము.
jatikoddi buddhi, kulamukoddi acharamu.
Wisdom according to your birth, religious observances according to your caste.
This proverb suggests that a person's character, intellect, and behavior are often influenced by their upbringing, heritage, and the environment they are raised in. It is used to describe how traditional practices and inherent traits are passed down through generations within a specific group or family.
దుక్కి కొద్దీ పంట - బుద్ధి కొద్దీ సుఖం
dukki koddi panta - buddhi koddi sukham
Harvest depends on the plowing - Happiness depends on the mindset.
Just as the quality and quantity of a crop depend on how well the land is plowed, a person's happiness and peace of mind depend on their own wisdom, character, and way of thinking. This proverb is used to emphasize that outcomes are a direct result of one's efforts and internal attitude.
జాతికొద్దీ బుద్ధి, కులంకొద్దీ ఆచారం
jatikoddi buddhi, kulankoddi acharam
Intellect according to lineage, customs according to community.
This proverb suggests that a person's character, mindset, and behaviors are often shaped by their upbringing, heritage, and the specific traditions of the community they belong to. It is used to describe how innate traits or cultural habits are passed down through generations.
పిండి కొద్డి రొట్టి
pindi koddi rotti
Cake (roti) according to the dough.
The result that can be achieved depends on the resources available.
ఎద్దుకొద్దీ సేద్యం, సద్దికొద్దీ పయనం
eddukoddi sedyam, saddikoddi payanam
Farming depends on the ox; the journey depends on the packed meal.
This proverb emphasizes that the success or extent of an undertaking depends on the resources available. Just as the amount of land one can plow depends on the strength and number of oxen, and how far one can travel depends on the food carried, any project is limited by its primary assets or preparations.
పిండికొద్దీ రొట్టె, తిండికొద్దీ గొడ్డు
pindikoddi rotte, tindikoddi goddu
The bread depends on the flour; the work animal depends on the food.
This proverb is used to explain that the quality or quantity of an output is directly proportional to the quality or quantity of the input. Just as the size of a roti depends on how much dough you use, or a bullock's strength depends on its fodder, the results of a task depend on the investment, effort, or resources put into it.