సురసుర మండే నిప్పు, జరజర పారే నీరు

This expression highlights the importance of rest and rejuvenation. Just as a hardworking animal regains its strength through a small break, a person who works without pause finds immense value and renewed energy in a moment of relief. It is used to suggest that taking a break is essential for long-term productivity.

This proverb is used to describe a situation that is chaotic, unorganized, or characterized by excessive haste and lack of discipline. It refers to an event where, due to mismanagement or overwhelming crowds, the food is consumed greedily or served in a disorderly fashion, much like a feast of demons.

A giant had to be supplied with a man daily by the villagers in turn. ( See Vikramârka Tales in Telugu Selections Page 41. ) A happy event and a great misfortune coming together.

This proverb is used to describe a person who lacks the refinement, taste, or intelligence to appreciate something valuable or sophisticated. It suggests that high-quality things are wasted on those who cannot understand their worth, similar to the English expression 'casting pearls before swine.'

This proverb highlights the importance of honor and dignity. Just as a mustache was traditionally seen as a symbol of authority for a king, self-respect (rosham) is essential for a soldier. If they lack these qualities, they have nothing left to lose because they have already lost their status and dignity in the eyes of society.

Unless there is some basis, there can be no suspicion, or gossip. One should take care to see that there isn’t even a slight lapse that gives rise to avoidable scandal .

This expression highlights two things that cause significant discomfort: undigested food causes physical pain, while a promise or word that cannot be fulfilled (an impossible commitment) causes mental stress and reputational damage. It is used to caution people against making promises they cannot keep or taking on more than they can handle.

This expression is used to describe a person who is hyper-focused on their own specific loss or grievance, even in the midst of an overwhelming situation or a vast number of other things. It highlights a self-centered or narrow-minded perspective where one ignores the larger context and only looks for their own tiny contribution or concern.

Truth cannot be concealed or suppressed. If one tries to hide away truth, it is likely to harm one. It is therefore wise to reveal the truth by making a clean breast and gain peace of mind.

This expression is used to describe a person who lacks moderation or a middle ground. It refers to someone who is either extremely aggressive and dominating (like a demoness) or completely submissive and servile (like a servant), switching between these extremes depending on the situation or their mood.

This proverb is used to describe how small disagreements or interactions between people can escalate into significant conflicts or major transformations. It highlights the principle of friction leading to energy, often applied in the context of human relationships or collective action.