తాడు లేకుండా బొంగరం ఆడించేవాడు

tadu lekunda bongaram adinchevadu

Translation

One who spins a top without a string

Meaning

This expression is used to describe an extremely clever, manipulative, or resourceful person who can achieve results or control situations without the conventional tools or means. It can be used both as a compliment for someone's ingenuity or as a cautionary remark about a master manipulator.

Related Phrases

Like breaking a ring to make a top, and then breaking the top to make a ring.

This proverb is used to describe a person who lacks a clear vision or skill, resulting in wasted effort and resources. It refers to someone who repeatedly undoes their own work or destroys something useful to create something else, only to reverse the process again, ending up with nothing productive or losing the original value of the materials.

Who will cry for a person who dies every day?

This proverb is used to describe a situation where someone constantly complains about the same problems or repeats the same mistakes. Over time, people lose sympathy for them and stop caring or helping. It signifies that constant whining or frequent crises lead to emotional fatigue in others.

A life without a partner is like a spinning top without a string.

This proverb highlights the importance of companionship. Just as a top cannot spin or find direction without a string to guide it, a person's life without a life partner is seen as aimless, unstable, or lacking support and control.

One person earns, while another person counts (calculates).

This expression is used to describe a situation where one person works hard to earn wealth or resources, while another person (often someone lazy or opportunistic) takes charge of managing, spending, or calculating that wealth without having contributed to the effort. It highlights the disparity between the laborer and the beneficiary.

Those who spin a top without a string

This expression is used to describe someone who is exceptionally clever, cunning, or capable of achieving results without the necessary tools or through manipulation. It often refers to people who can make things happen through sheer wit or by tricking others.

The decoration is proportional to the gold available.

This proverb means that the quality or extent of a result depends on the resources or effort invested. It is used to describe situations where you get exactly what you pay for, or where the outcome is limited by the budget or materials provided.

The one who intends to repay a debt and the one who intends to steal do not care about the legal document.

This proverb highlights that character matters more than documentation. A person with integrity will repay their debt regardless of whether there is a written agreement, while a dishonest person will find ways to evade or steal regardless of what is signed on paper. It is used to emphasize that trust is based on a person's nature rather than just formalities.

Neither a string nor a top.

This expression is used to describe someone who lacks any ties, responsibilities, or assets. It often refers to a person who is roaming aimlessly without any sense of direction or accountability, or to a situation that is completely disorganized and lacks a proper basis.

Neither a string nor a top

This expression is used to describe a person who is irresponsible, lacks roots, or has no attachments or accountability. Just as a spinning top cannot be controlled or operated without a string, it refers to someone who is wandering aimlessly or a situation that has no proper foundation or control.

A life without a partner is like a spinning top without a string.

This proverb highlights the importance of companionship. Just as a top cannot be spun or controlled without a string, a person's life is seen as directionless, unstable, or incomplete without a life partner or soulmate to support and balance them.