తాగుటకు ముందు, వ్రాతకు వెనుక చూడవలె.

This expression is used to describe a dilemma or a 'catch-22' situation where one is trapped between two equally difficult or dangerous alternatives. It is the Telugu equivalent of the English idiom 'between a rock and a hard place.'

In Telugu culture, sneezing is often considered an ill omen when starting a task. However, this specific proverb suggests that if someone sneezes from behind you as you are about to leave or start something, it is actually a positive sign or a good omen for the future success of that endeavor.

This proverb advises on social etiquette and common sense. Being the first to bathe (in a public or shared ritual setting) might mean dealing with cold water or unpreparedness, while being last for a 'Sambhavana' (a traditional monetary gift or honorarium) might mean the funds or gifts run out before your turn. It is often used to suggest that one should time their actions wisely to avoid inconvenience or loss.

This proverb is used to describe a person who is driven primarily by jealousy. It suggests that such a person's envy is so prominent that it precedes them, while their actual identity or other characteristics follow behind. It is often used to criticize someone whose actions are entirely motivated by spite or the inability to see others prosper.

This expression is used to describe a situation where a person is facing troubles or attacks from all directions simultaneously. It highlights a state of being trapped or victimized by multiple sources of misfortune or betrayal at once.

This proverb advises caution and strategic positioning. Walking in front of someone carrying hot water risks getting splashed if they trip. Walking behind someone carrying a heavy load (vetty) is dangerous because the load might fall backward or the person might suddenly drop it. It teaches one to stay alert to their surroundings and avoid positions where others' accidents can cause them harm.

This expression is used to describe a lazy or opportunistic person who is always the first to appear when there is a meal or benefit, but the first to hide or stay behind when there is hard work, danger, or a responsibility to fulfill.

This proverb highlights human nature regarding pleasure versus responsibility. It implies that people are usually eager and first in line when it comes to enjoying treats or drinks, but they are hesitant and stay in the background when it comes to work, documentation, or taking official responsibility.

This proverb highlights human nature regarding self-interest and survival. It suggests that one should be quick to participate in rewarding or beneficial situations (like a meal) but should be slow or hesitant to volunteer for difficult, unpaid, or heavy manual labor (vetti).

This expression is used to describe people who speak very pleasantly and flatteringly to your face, but criticize, mock, or gossip about you as soon as you are gone. It highlights hypocrisy and two-faced behavior.