తండ్రి తవ్విన నుయ్యి అని అందులో పడి చావవచ్చా?

tandri tavvina nuyyi ani andulo padi chavavachcha?

Translation

Will you drown yourself in the well because your father dug it?

Meaning

This proverb is used to criticize blind adherence to outdated traditions or harmful ancestral habits. It suggests that one should use common sense and logic rather than following something blindly just because it was established by one's ancestors or elders.

Related Phrases

The field that was laughed at will be the one to yield the harvest.

This proverb suggests that success often comes to those who were once ridiculed or underestimated. It is used to encourage someone to persevere despite mockery, implying that the final outcome will prove their worth.

Just because he is the father, it is like kicking him on the head.

This expression is used to describe situations where someone takes undue advantage of a person's kindness, patience, or close relationship. It refers to a lack of respect or crossing boundaries simply because the other person is forgiving or authoritative yet gentle.

When the mother dies, the father is equal to an uncle. He is not so affectionate as before.

This proverb suggests that after a mother's passing, the father's attention and affection might diminish or shift, especially if he remarries, making him distant like a secondary relative rather than a primary nurturer. It highlights the unique, irreplaceable role of a mother in a child's upbringing.

His father and my father are real males. An answer given to an impertinent question regarding relationship.

This is a sarcastic expression or proverb used to mock someone who tries to establish a non-existent or irrelevant relationship between two people. It highlights that the connection being mentioned is so obvious or general (like both being men) that it isn't a real relationship at all. It is used to dismiss someone's attempt to claim kinship or closeness where none exists.

A fruit that ripened while still a young bud.

This expression refers to precocity or someone who acts or talks with maturity beyond their actual age. It is often used to describe children who speak like adults or display premature wisdom, sometimes with a slightly negative connotation of being 'too smart for their own good.'

Like coming for a meal and then digging up the stove.

This proverb describes extreme ingratitude or malicious behavior. It refers to a person who accepts someone's hospitality (coming for a meal) but then proceeds to cause harm or ruin the source of that kindness (digging up/destroying the stove). It is used to criticize those who betray their benefactors.

Like asking to fill up the well because the rope is too short.

This proverb describes a foolish or lazy approach to solving a problem where, instead of addressing the actual deficiency (the short rope), someone suggests a drastic, destructive, or irrational 'solution' (filling the well) that defeats the original purpose. It is used to mock people who propose absurd workarounds to simple problems.

If you have even a Tavva ( 1 lb. ) of bran of your own, you can eat it when you are hungry.

This proverb emphasizes the importance of self-reliance and personal savings. It means that even a small amount of resources, if owned by oneself, will be useful and provide relief during difficult times or emergencies. It suggests that having a little of your own is better than depending on others' wealth.

Store is no sore.

The one who digs the pit is the one who falls into it.

This expression is the Telugu equivalent of 'He who digs a pit for others falls into it himself.' It is used to describe a situation where someone's malicious plans or traps for others end up causing their own downfall. It emphasizes the concept of poetic justice or karma.

A stove inside the house, a well in the entrance hall

This expression describes a perfectly convenient or self-contained setup where everything one needs is within immediate reach. It is used to signify a comfortable, well-organized, or ideal living situation where there is no need to step outside for basic necessities.