తెలివి గలిగినవాళ్ళను తెలివిగలవాళ్ళ దగ్గరకు పంపి, నన్ను నీ దగ్గరకు పంపినారు.

telivi galiginavallanu telivigalavalla daggaraku pampi, nannu ni daggaraku pampinaru.

Translation

They sent the wise people to the wise and sent me to you.

Meaning

This is a witty, self-deprecating, and sarcastic remark used to insult the person being spoken to. It implies that both the speaker and the listener are fools, contrasting them with the 'wise people' who were sent elsewhere. It is often used humorously among friends to call someone an idiot without being overly aggressive.

Related Phrases

As long as I had wealth, everyone called me 'Brother'

This expression highlights the fickle nature of human relationships and social status, suggesting that people are often drawn to others only for their money or power. Once the wealth is gone, the respect and relationships often disappear as well.

Like a gadfly near the ear

Used to describe someone who is constantly nagging, complaining, or talking in an annoying manner. It refers to a persistent disturbance that is hard to ignore, much like the irritating buzz of a fly close to one's ear.

He said 'brother' to the axe blow

This expression describes a situation where someone suddenly becomes humble, respectful, or starts calling an enemy 'brother' only when faced with an immediate, life-threatening danger or severe punishment. It is used to mock people who only show manners or submission when they are under duress.

Whether death approaches or a wife approaches, one loses their mind.

This proverb highlights two extremes where a person loses their rational thinking or common sense: when facing imminent death (due to fear and panic) and when overwhelmed by lust or infatuation. It is used to describe situations where a person acts irrationally under the influence of extreme fear or intense desire.

It is said that a clever man got stuck in three places.

This is a sarcastic proverb used to mock someone who overthinks or tries to be over-smart but ends up making more mistakes than an ordinary person. It suggests that excessive cleverness can lead to complicated failures.

Good people were sent to good people, and I was sent to you.

This is a witty or self-deprecating expression used to highlight compatibility or a shared level of mischief/character between two people. It implies that just as 'like attracts like' for good people, the speaker and the listener are a perfect match for each other, often used humorously among close friends or partners to acknowledge their shared quirks or flaws.

The words spoken at the graveyard do not remain at the dinner table.

This proverb highlights the fleeting nature of philosophical realizations or remorse. People often express deep wisdom or regret during somber moments (like a funeral), but quickly return to their usual habits and desires once they are back in the comfort of their daily lives.

The lock is with you, the key is with me.

In Telugu, 'Chevi' can mean both 'ear' and 'key'. This expression refers to a situation where two parties must cooperate because they each hold a vital part of a solution, or more colloquially, it describes a situation where authority or access is divided, preventing any one person from acting independently.

If they are with kings they are gems, if they are with the poor they are just pebbles.

This proverb highlights how society perceives the same object or quality differently based on a person's status or wealth. When a powerful or rich person possesses something, it is highly valued and praised, but when a poor person has the same thing, it is often dismissed as worthless or ordinary. It is used to describe social bias and the unfair weight given to status.

The clever wife supposedly went to sleep after daybreak.

This is a sarcastic proverb used to mock people who claim to be very intelligent or efficient but actually make poor decisions or fail at basic time management. It describes a situation where someone works at the wrong time or stays up all night unnecessarily, only to sleep when the work day begins.