ఉప్పుతో ముప్పై ఆరు ఉంటే, ఉత్తముండయినా వండుతుంది.

upputo muppai aru unte, uttamundayina vandutundi.

Translation

If you have with salt the thirty-six a stupid woman even can cook. There are thirty-six requisites, it is said, for cooking, salt included.

Meaning

This proverb suggests that with the right resources and abundance of materials, even an unskilled person can achieve a good result. It is used to highlight that success is easier when one has all the necessary tools and supplies at their disposal.

Related Phrases

If he were here, he would at least stitch the leaf platter.

This proverb is used to describe someone who was unproductive or useless while alive, but is now being remembered with exaggerated importance or false hope by others. It mocks the act of attributing potential skills or value to someone after they are gone, when in reality, they contributed very little.

Three cubits once round, thirty cubits once round [ the body ]. A woman on being given cloths of different lengths, complained in each case that the cloth would go only once round her body. Not to be satisfied.

This proverb refers to efficiency and laziness. It describes a situation where one person wraps a rope or cloth carefully in small, precise loops (three cubits), while another person, out of laziness or haste, wraps it in huge, messy loops (thirty cubits) just to finish the job quickly. It is used to criticize sloppy work done without attention to detail.

A wretch of a mother-in-law is better than a strange slut.

This is a sarcastic or cynical proverb used to suggest that a known relative (even one who might be difficult or considered unlucky like a widow in old social contexts) is more reliable or helpful in times of need than a stranger who is merely 'noble' or 'virtuous' in name. It emphasizes that family ties, however flawed, often provide more practical support than the abstract goodness of outsiders.

A bad bush is better than the open field. Better a lean jade than an empty halter.

When he said "[The sight of] your cooking makes me sick," she replied "Please stay and eat your dinner before you go."

This proverb is used to describe a sarcastic or ironic situation where a person's excuse to avoid a task or a place is met with an even more inconvenient or absurd demand. It highlights the lack of empathy or total misunderstanding of someone's discomfort, or a situation where someone is forced to endure exactly what they are trying to escape from.

There is no one who has suffered thirty years of trouble, there is no one who has enjoyed thirty years of happiness.

This proverb highlights the cyclical nature of life. It suggests that neither sorrow nor joy is permanent. Just as seasons change, a person's circumstances will inevitably shift over a long period. It is used to offer hope during difficult times or to encourage humility during prosperous times, reminding us that 'this too shall pass.'

If you leave it alone, it will bear fruit; if you pull it up, it will wither away.

This proverb highlights the importance of patience and allowing things to take their natural course. It is often used to advise someone not to rush a process or interfere prematurely, as doing so might spoil the end result, just as a fruit needs time on the tree to ripen but will dry up if picked too early.

My boy has the thirty-two qualities, only he is two short.

This is a sarcastic expression used to mock someone's complete lack of good character. While it starts as a compliment (32 qualities signify perfection), the 'two missing' qualities are 'Sathyam' (Truth) and 'Shaucham' (Purity/Cleanliness), implying the person is a liar and a scoundrel.

* Continuanza diventa usanza.

If you remove stone by stone, even a mountain will be levelled. You must pluck out the hairs of a horse's tail one by one. ( Latin. ); Drop by drop the lake is drained.

This expression emphasizes the power of persistence and consistency. It means that any task, no matter how monumental or impossible it seems, can be completed by taking small, steady steps. It is used to encourage someone facing a daunting project or goal.

If you keep removing one stone at a time, even a mountain will diminish.

This proverb emphasizes the power of persistence and consistency. It suggests that any task, no matter how monumental or seemingly impossible, can be completed by taking small, continuous steps. It is used to encourage someone facing a daunting challenge.

A woman thirty years old and a man three years old are one [ in strength ].

This proverb highlights a traditional observation regarding maturity and knowledge. It suggests that by the age of thirty, a woman typically attains a level of worldly wisdom, patience, and household management skills that makes her as sharp and capable in her sphere as a three-year-old boy is in his peak stage of rapid learning, curiosity, and observation. It is often used to emphasize the intelligence and practical sense of women.