వానతోడ వచ్చు వడగండ్లు నిలుచునా?

vanatoda vachchu vadagandlu niluchuna?

Translation

Will the hailstones that come with the rain stay forever?

Meaning

This proverb is used to describe things or people that arrive with a lot of noise or force but are short-lived. Just as hailstones melt quickly despite their sudden impact during a storm, certain problems, displays of anger, or boastful people do not last long.

Related Phrases

If hailstones fall, step aside.

This expression advises that when a sudden, uncontrollable disaster or intense conflict arises, the wisest course of action is to temporarily withdraw or stay out of the way to protect oneself. It emphasizes self-preservation and common sense over trying to confront a force that is beyond one's control.

If you hide the grinding stone will the daughter's marriage be stopped ? A round grinding stone or pestle is used in marriage ceremonies. A trifling hindrance put in a man's way will not divert him from his purpose.

This proverb is used to point out that minor obstacles or petty attempts to sabotage a major event cannot stop the inevitable or something of great significance. In traditional weddings, a grinding stone is used for certain rituals; hiding it might cause a small delay, but it won't cancel the marriage itself. It is a metaphor for how trivial interference cannot hinder progress.

Will the nose that can't stand a cough bear a sneeze ?

This proverb is used to describe an extremely fragile situation or a person who couldn't handle a small problem and is now facing an even bigger one. It suggests that if something couldn't survive a minor pressure (a cough), it certainly won't survive a greater force (a sneeze).

Standing in a place where one shouldn't stand leads to forty accusations.

This proverb emphasizes the importance of choosing the right environment and company. If you stay in a place or situation that is inappropriate for your character or social standing, you will inevitably face numerous false accusations or damage to your reputation, even if you have done nothing wrong.

Will a debt be repaid when you are hungry ? Can you ever get a debt repaid when you are in want ?

This proverb is used to emphasize that borrowed money or resources are not a permanent or reliable solution for immediate, basic needs. Just as one cannot rely on the uncertainty of getting a loan when they are starving, one should focus on self-reliance and earning their own living rather than depending on others for essential survival.

Will the running carts stop if you stretch out your legs?

This proverb is used to describe a situation where someone tries to stop a powerful or inevitable force with a puny or insignificant effort. It highlights the futility of attempting to block a major event or a trend with inadequate means.

Time is afflicted, and the country is wandering [in trouble ]. Said jokingly by a person when asked whether he was in trouble. Dîiams here means literally the country and not the inhabitants of it.

This expression is used to describe a period of extreme adversity, crisis, or misfortune affecting an entire society or region. It suggests that both the times (destiny) and the land are undergoing severe trials, often used in literary or dramatic contexts to lament widespread suffering, political instability, or natural calamities.

Can darkness remain upon seeing the radiant sun?

This expression is used to signify that ignorance, fear, or evil will instantly vanish when confronted with knowledge, truth, or a powerful personality. Just as darkness cannot coexist with sunlight, small problems or negative forces cannot withstand the presence of great light or wisdom.

Time will go, an accusation will remain.

This expression emphasizes the permanence and importance of keeping one's promises. While time moves forward and situations change, the words you have spoken and the commitments you have made will be remembered and will define your character long after the moment has passed.

Ships can become carts, and carts can become ships.

This proverb signifies the unpredictable nature of fortune and time. It means that a wealthy person can become poor and a poor person can become wealthy; nothing in life is permanent. It is used to advise humility during success and hope during adversity.