వాసి తరిగితే వన్నె తరుగుతుంది.

vasi tarigite vanne tarugutundi.

Translation

If the quality decreases, the shine decreases.

Meaning

This expression means that a person's reputation or outward respect depends entirely on their character or the quality of their work. If one's inner worth or standard of work (vasi) declines, their fame and public standing (vanne) will automatically diminish.

Related Phrases

If the plough wears out, the granary will break.

This proverb highlights the direct relationship between hard work (represented by the plough) and prosperity (represented by the granary). It implies that if the tools of labor are used extensively to the point of wearing out, it results in such a bountiful harvest that the storage containers might even break under the weight of the yield. It is used to encourage diligent effort in one's profession.

One who eats it raw because it might shrink if dried.

This expression describes an extremely stingy or miserly person. It refers to someone who is so obsessed with quantity and saving that they would rather consume something in its inferior, raw state (like wet grain or wood) just to avoid the natural, slight loss in volume or weight that occurs during the drying process.

Beauty is born from beauty, but the swelling (bruising) of the body does not go anywhere.

This proverb is used to describe a situation where someone gains fame or praise (vanna) for an achievement, but the physical struggle, hard work, or pain (swelling) they endured to get there remains their burden alone. It highlights that while the world sees the result, the individual alone carries the scars of the effort.

If one loses their character, their glory diminishes.

This proverb emphasizes that a person's reputation and status (glory) are directly tied to their conduct and character. If one deviates from their values or loses their integrity, their social standing and respect will naturally decline. It is used to advise someone to maintain their standards to preserve their dignity.

If one loses their own shadow, their luster/glory diminishes by one degree.

This expression emphasizes that a person's dignity, status, or 'glow' is intrinsically linked to their presence and self-reliance. It suggests that when one loses their own identity or support system, their overall value or reputation in the eyes of society decreases.

If you keep removing one stone at a time, even a mountain will diminish.

This proverb emphasizes the power of persistence and consistency. It suggests that even the most monumental or impossible tasks can be completed if one works at them steadily, bit by bit. It is used to encourage someone facing a daunting challenge.

If you remove stone by stone, even a mountain will be levelled. You must pluck out the hairs of a horse's tail one by one. ( Latin. ); Drop by drop the lake is drained.

This expression emphasizes the power of persistence and consistency. It means that any task, no matter how monumental or impossible it seems, can be completed by taking small, steady steps. It is used to encourage someone facing a daunting project or goal.

If virtue fails, honor decreases with it.

This expression is used to highlight that when a person loses their dignity, character, or self-respect, their overall value and status in society automatically decline. It suggests that external respect is a direct reflection of one's internal integrity and quality.

Will the quantity decrease if you count them?

This expression is used when someone is reluctant to share or reveal a large quantity of items out of fear that counting or showcasing them will somehow diminish their value or amount. It highlights the irrationality of being overly secretive or stingy when nothing is actually lost by being transparent or acknowledging the truth.

If you keep removing one stone at a time, even a mountain will diminish.

This proverb emphasizes the power of persistence and consistency. It suggests that any task, no matter how monumental or seemingly impossible, can be completed by taking small, continuous steps. It is used to encourage someone facing a daunting challenge.