వెలుపల వేడుక లోపల కసవు
velupala veduka lopala kasavu
Celebration outside, garbage inside
This proverb is used to describe something or someone that looks attractive or happy on the outside but is actually messy, corrupt, or unhappy on the inside. It highlights the contrast between outward appearances and the underlying reality.
Related Phrases
లోపల కంపు, వెలుపల సొంపు
lopala kampu, velupala sompu
Stench inside, beauty outside
This proverb describes hypocrisy or superficiality. It is used to refer to something or someone that looks attractive, elegant, or virtuous on the surface but is actually rotten, corrupt, or unpleasant on the inside.
పలుచన పంట వేడుక, ఒత్తు చూపుల వేడుక
paluchana panta veduka, ottu chupula veduka
Sparse crop is a celebration for the harvest; dense crop is a celebration for the eyes.
This proverb highlights a practical observation in farming. A sparse crop (pachuni panta) is easy to harvest and manage, making the work celebratory. Conversely, a dense, lush crop (ottu panta) is beautiful to look at and brings joy to the eyes, even if it requires more intensive labor during the harvest.
రాని పాట పాడ వేడుక, బోడి తల అంట వేడుక
rani pata pada veduka, bodi tala anta veduka
It is fun to sing a song one doesn't know, and fun to style a bald head.
This proverb describes a situation where someone enthusiastically attempts tasks they have no aptitude for or tries to manage resources that are non-existent. It is used to mock people who waste effort on futile, clumsy, or unnecessary actions just for the sake of appearances or out of ignorance.
భోజనం చేసిన వానికి అన్నం పెట్టడం వేడుక, బోడి తల వాడికి తలంటడం వేడుక.
bhojanam chesina vaniki annam pettadam veduka, bodi tala vadiki talantadam veduka.
The fun of setting food before a man who has had his dinner, or of anointing a shaven head.
This proverb is used to describe redundant or useless efforts. Just as serving food to someone with a full stomach or attempting to groom a bald head provides no real benefit, performing actions where they are not needed is a waste of resources and time.
వేడుకకు వెలలేదు.
vedukaku velaledu.
There is no price [ fixed ] for a show. i. e. you may remunerate performers as you please.
This proverb suggests that the joy or happiness derived from a celebration or a special occasion is invaluable and cannot be measured in monetary terms. It is often used to justify spending or effort for a festive event, emphasizing that the memories and happiness are worth more than the cost.
చేసేవి లోపాలు, చెప్పితే కోపాలు
chesevi lopalu, cheppite kopalu
Doing mistakes, but getting angry when pointed out.
This proverb describes a person who consistently makes errors or acts wrongly, yet becomes defensive and angry when someone tries to correct them or give advice. It is used to highlight hypocrisy or an inability to accept constructive criticism.
లోలోపల లొట్టి, నా మొగుడు వట్టి.
lolopala lotti, na mogudu vatti.
Empty on the inside, while the husband is simple-minded.
This expression refers to a situation where something appears fine or substantial on the outside, but is actually hollow or deficient within. It is often used to describe household or personal affairs where there is a lack of substance despite outward appearances or claims.
లోపల లొటలొట పైన మిటమిట
lopala lotalota paina mitamita
Hollow on the inside, shining on the outside
Used to describe a situation or a person who appears grand, wealthy, or impressive on the outside but is actually empty, poor, or lacking substance internally. It is often applied to people who maintain a fake status despite having no resources.
తలకాయ లోపలికి దూర్చిన తాబేలు వలె
talakaya lopaliki durchina tabelu vale
Like a tortoise that has tucked its head inside.
This expression describes a person who is extremely introverted, shy, or someone who retreats into a shell to avoid facing a situation or responsibility. It is often used to characterize someone who is hiding away or being uncommunicative when confronted with a problem.
పైన పటారం, లోపల లోటారం
paina pataram, lopala lotaram
Shiny on the outside, hollow on the inside
This expression describes something that looks attractive, grand, or high-quality on the surface but is actually empty, defective, or worthless inside. It is used to point out hypocrisy, superficial beauty, or deceptive appearances.