ఆడబోయిన తీర్థం ఎదురొచ్చినట్లు
adaboyina tirtham edurochchinatlu
The holy water one intended to visit has come forward to meet them.
This proverb is used to describe a situation where something you were planning to put effort into achieving or seeking out happens unexpectedly or easily on its own. It signifies a stroke of luck or a favorable coincidence where the goal finds the seeker.
Related Phrases
వెదకబోయిన తీర్థం ఎదురైనట్లు
vedakaboyina tirtham edurainatlu
Like the holy water you went looking for appearing right in front of you.
This proverb is used to describe a situation where something you were searching for or trying to achieve happens unexpectedly and effortlessly. It is similar to the English expression 'a stroke of luck' or 'finding what you seek without the effort.'
చింతచెట్టుకు చిగురొచ్చింది, చిన్నదానికి పొగరొచ్చింది
chintachettuku chigurochchindi, chinnadaniki pogarochchindi
The tamarind tree has sprouted new leaves, and the young girl has grown proud.
This is a rhythmic folk saying or song lyric often used playfully. It draws a metaphorical parallel between the natural growth of a tree (springing new life) and a young person reaching a certain age or status where they exhibit attitude, pride, or self-confidence.
మొక్కబోయిన దేవర ఎదురుగా వచ్చినట్లు.
mokkaboyina devara eduruga vachchinatlu.
Like the deity you were going to pray to appearing right in front of you.
This expression is used to describe a situation where someone you were planning to visit for help or a favor unexpectedly meets you or becomes available easily. It signifies a stroke of luck or a coincidence where your goal is achieved with much less effort than anticipated.
వెతకబోయిన తీర్థం ఎదురైనట్లు
vetakaboyina tirtham edurainatlu
Like finding the holy water/shrine that you were about to go search for right in front of you.
This proverb is used to describe a situation where something you were actively looking for or planning to pursue unexpectedly comes to you with very little effort. It signifies a stroke of good luck or a fortunate coincidence where the solution appears just as you were starting to seek it.
వెదకబోయిన తీగ కాలికి తగిలినట్లు
vedakaboyina tiga kaliki tagilinatlu
Like the vine you were searching for entangling your own foot.
This expression is used when you are searching for someone or something, and unexpectedly, that person or thing appears before you or crosses your path without any effort. It signifies a stroke of luck where a solution presents itself just when you were about to start looking for it.
ఆడబోయిన తీర్థమెదురైనట్లు
adaboyina tirthamedurainatlu
Like the holy water/shrine appearing right in front when one was just about to set out for it.
This proverb is used to describe a situation where something you were planning to seek out or work hard for comes to you effortlessly or happens unexpectedly early. It signifies a stroke of good luck or perfect timing where the goal meets the seeker halfway.
ఉండి ఉండి వసంతమాడాలనుకుంటే అవ్వ ఎదురొచ్చింది
undi undi vasantamadalanukunte avva edurochchindi
When one finally decided to play with spring colors, an old woman came in front.
This proverb is used to describe a situation where someone finally decides to celebrate or do something joyful after a long wait, but is immediately met with an unexpected obstacle or an inappropriate person that spoils the mood or makes the action impossible. It highlights poor timing and bad luck.
ఆడబోయిన తీర్థము ఎదురుగా వచ్చినట్లు
adaboyina tirthamu eduruga vachchinatlu
The sacred water in which the man was going to bathe came to meet him.
This proverb describes a situation where something you were seeking or planning to travel for becomes available to you unexpectedly and effortlessly. It is used when a desired opportunity presents itself right at your doorstep just as you were about to put in effort to attain it.
A thing sought for to come to hand without trouble.
శంఖంలో పోస్తేకాని తీర్థం కాదు
shankhamlo postekani tirtham kadu
It does not become holy water unless it is poured through a conch shell.
This expression is used to signify that certain actions or words gain value, legitimacy, or official status only when they come from an authoritative source or a person of high stature. Just as ordinary water is considered 'Teertham' (sacred) only after being sanctified through a conch, an idea or task is often only respected when endorsed by the right person.
మొక్కబోయిన దేవర ఎదురు వచ్చినట్లు.
mokkaboyina devara eduru vachchinatlu.
Like the deity you were going to pray to, appearing right in front of you.
This expression is used to describe a situation where someone you intended to visit or seek help from unexpectedly meets you or becomes available just when you need them. It signifies a stroke of great luck or perfect timing where a task becomes much easier than anticipated.