అల్లుడు అర్ధబియ్యం

This proverb is used to suggest that relying on or over-praising certain people is futile. Just as pounding husks (chaff) yields no grain, expecting significant help or substance from certain individuals (traditionally used in a sarcastic context regarding a son-in-law's utility in a household) is a waste of effort. It represents a situation with no practical benefit or result.

A person, who acquires riches suddenly, makes unreasonable demands, as his riches go to his head and make him arrogant. One should be poised and maintain emotional balance, when fortune smiles on him.

This traditional expression refers to the significant authority, influence, and sometimes interference a husband's sister (aadabidda) can have in a newly married woman's household. It suggests that her status is nearly equal to that of the husband in terms of decision-making or power dynamics within the family.

This proverb describes a situation where something appears to be of high quality or value (like fine white rice), but is undermined by a fundamental flaw or deception in the process (like using a broken or unfair measuring cup). It is used to highlight instances where a benefit is neutralized by an accompanying disadvantage or hidden dishonesty.

This expression highlights that while money (arthabalam) is powerful, having physical strength, health, or a supportive group of people (angabalam) is often more valuable and effective in achieving goals or overcoming challenges. It is used to emphasize human resources over material wealth.

This expression is used to mock someone who lacks talent or grace in their actions. It compares a person's poor singing to the braying of a donkey and their awkward attempts at humor or behavior to the antics of a monkey. It is often used to describe someone who is totally unfit for the task they are attempting.

This proverb is used to highlight situations where a subordinate or student expects more than what their superior or mentor possesses. It implies that if the source or the master lacks basic resources or knowledge, it is unrealistic for the follower to expect a bounty or superior results.

This expression refers to using the right resources for the right purpose. Just as fine rice is preferred for plain eating while thicker/coarser rice is better suited for dishes like Pulihora (tamarind rice) to maintain texture, it implies that every person or object has a specific situation where they excel or are most appropriate.

This proverb describes a situation where the leaders or mentors are in a poor state or lack resources; in such cases, their followers cannot expect to be better off. It is used to highlight that the quality or prosperity of subordinates depends entirely on the status and capability of their superiors.

This expression is used to describe a meal or a lifestyle that is of high quality, delicate, and luxurious. In a cultural context, 'Sanna Biyyam' (fine rice) and 'Saaya Pappu' (polished/split lentils) represent the pinnacle of a refined and comfortable diet, often used to signify prosperity or being pampered.