అంచుల అందాలు చూసి అందరూ మోసాల పాలయినట్టు.

This expression is used to describe a situation where a problem or a task initially appears to be massive and overwhelming (like a mountain), but is resolved very easily or disappears without much consequence (like thin mist or dew). It is often used to express relief after a major scare.

This expression describes the natural human tendency to react differently based on the person encountered. It implies that our internal state—whether aggressive or calm—is often a reflection of the company we keep or the character of the person standing before us. It is used to suggest that one should strive for emotional balance or to describe how someone's demeanor shifts instantly depending on their surroundings.

This proverb is used to describe a situation where there is no clear leader or hierarchy, and everyone acts as if they are in charge or equal in authority. It is often applied to social gatherings or collaborative tasks where everyone gives orders but no one follows them, or where no specific person is assigned the responsibility of a host.

This proverb highlights the social reality that people flock to those who are wealthy or powerful. When someone is affluent, many people claim a relationship or friendship with them to share in their status or benefits. It is used to describe how wealth attracts people, often contrasting with how the poor are neglected.

This proverb is used to criticize the arrogance of the youth who mock the elderly. Just as a green leaf (youth) will eventually become a dry leaf (old age), young people should realize that they will also age and face the same frailties they currently mock in others.

This proverb is used to highlight the necessity of a division of labor. It means that in any society or project, everyone cannot be a leader or enjoy high status simultaneously; some people must perform the actual work or supportive tasks for the system to function. It is often used when everyone wants to be the boss but no one wants to do the work.

This proverb highlights the necessity of a social hierarchy and division of labor. It implies that if everyone wants to be the leader or hold a position of comfort and authority, no one will be left to do the actual work. It is used when everyone in a group expects to be served or wants a high-status role without contributing effort.

This proverb highlights the necessity of a social hierarchy or division of labor. It is used to point out that not everyone can be a leader or a boss; for a task or society to function, some people must perform the actual labor. It is often said when everyone wants to enjoy privileges or give orders without anyone willing to do the hard work.

This expression refers to a person who is hypocritical or selective in their behavior based on self-interest. It describes someone who acts disciplined or stingy in front of authority figures (like a mother-in-law) to make a good impression, but becomes careless or overly generous when dealing with those who have no power over them (like a child).

This proverb is used to describe a situation where someone is so overwhelmed or shocked by the severity of the 'cure' or the consequences that they forget about their original ailment. It implies that the treatment (often harsh or painful, like branding used in old medicine) was so traumatic that it overshadowed the initial problem.