బండెక్కి శివాలాడుతూ, బావగారు చూస్తారని భయపడ్డట్లు

This proverb refers to a situation involving a personal or embarrassing problem that is kept hidden from the public, and is being handled by a close relative or a confidant in a secretive or potentially unqualified manner. It is used to describe matters that are kept 'within the family' to avoid social stigma, often implying that the solution might be makeshift or that the secrecy adds to the complexity of the issue.

This expression describes a state of extreme trauma or caution following a bad experience. Just as a black blanket resembles the fur of a bear, a person who has suffered a specific misfortune becomes paranoid or fearful of anything that even slightly resembles the original cause of their trouble. It is similar to the English proverb 'Once bitten, twice shy'.

This expression is used to assert independence and self-reliance. It implies that if a person is self-sufficient, works hard for their own livelihood, and does not depend on others for basic needs like food or clothing, they do not need to worry about societal criticism or be intimidated by others' opinions.

This expression is used to describe a situation where people respect or fear someone only because of their wealth and social status, rather than their character, intelligence, or integrity. It highlights the materialistic nature of society.

This expression is used to describe a situation where someone who is already naturally mischievous, unstable, or troublesome (like a monkey) gains additional power, energy, or a sudden outburst of rage (possession), making the situation significantly worse and uncontrollable.

This expression refers to a person who, despite being a male elder, spends his time gossiping or involving himself in the affairs of the women of the house rather than engaging in work or manly duties. It is often used to criticize a man who lacks authority or spends time in trivial domestic chatter.

This proverb is used to criticize people who do things beyond their capacity or means just to maintain social status or to show off to others. It describes a situation where a pretentious decision made by one person creates an unbearable burden for everyone else involved.

This proverb is a sarcastic way of describing a situation where there is no good choice available. It implies that even the 'best' option among the lot is flawed or mediocre, while the 'worst' option is completely devoid of any merit. It is used to mock someone's pretense of quality when even their best attributes are subpar.

This expression is used to describe a situation where an already troublesome or mischievous person gains extra power or becomes hyperactive, leading to uncontrollable chaos. It implies that when someone naturally prone to creating problems gets a new reason or energy to act out, the resulting situation is disastrous or ridiculous.

Impotent rage.

This expression is used to describe a situation where someone is performing a great deal of work or making a lot of effort, but because it is done in secret or without any visibility, no one notices or appreciates it. It can also refer to pointless or chaotic activity that yields no recognition.