బంగారముంటే, సింగారానికి ఏమి తక్కువ?

bangaramunte, singaraniki emi takkuva?

Translation

If you have gold, what is the shortage for decoration?

Meaning

This proverb suggests that if one has the fundamental wealth or resources (the gold), then outward appearances or secondary enhancements (the decoration) are easy to achieve. It is used to describe situations where having the core essential makes everything else possible.

Related Phrases

You get gold out of earth and earth out of gold. i. e. you buy land with money.

This proverb highlights the unpredictable nature of luck and timing. It suggests that when one is going through a fortunate period, even a worthless effort (mud) turns into wealth (gold), but during an unfortunate period, even a valuable investment (gold) can turn into a loss (mud). It is often used to describe the irony of success and failure.

If Gangamma is a shrew, what can Singaraju do?

This proverb is used to describe a situation where a person is helpless against their partner's or subordinate's difficult and uncooperative temperament. It implies that if the primary person involved is inherently aggressive or stubborn, no amount of intervention or authority from another can change the outcome or maintain peace.

The decoration is proportional to the gold available.

This proverb means that the quality or extent of a result depends on the resources or effort invested. It is used to describe situations where you get exactly what you pay for, or where the outcome is limited by the budget or materials provided.

A golden knife. Said of something of intrinsic value but of no utility.

This expression is used to describe something that is beautiful or attractive but nonetheless harmful or dangerous. Just because a knife is made of gold, it doesn't mean it won't cut; it implies that one should not be deceived by outward elegance when the inherent nature is destructive.

If one is wealthy, do they eat gold?

This proverb highlights the essential nature of basic necessities over luxury. It implies that no matter how rich a person is, they still need food to survive just like anyone else. It is used to humble those who are arrogant about their wealth or to remind people that money cannot satisfy every human need.

Touching mud turns it into gold, touching gold turns it into mud

This proverb describes the extremes of luck or fortune. It refers to a person's current 'luck streak'—when someone is highly successful, even their smallest efforts (mud) yield great results (gold). Conversely, when someone is going through a period of extreme misfortune, even their most valuable assets or best efforts fail miserably.

A lump that cannot be swallowed.

This expression refers to a task, situation, or person that is extremely difficult to handle, manage, or endure. It is often used when one encounters a problem that is too tough to solve or a reality that is too hard to accept.

A powerful oppressor who cannot be overcome.

When the little lady dances wildly, the saree takes its own path and the jewelry takes its own.

This expression is used to describe a situation where someone's reckless or uncontrolled actions lead to total chaos, where everything falls out of place or falls apart. It highlights how lack of discipline or excessive behavior results in losing one's dignity or organized state.

Look at my finery/makeup, O golden husband!

This is a sarcastic expression used to describe a person who tries to hide their incompetence, flaws, or failures by putting on a showy exterior or focusing on superficial appearances. It originates from a folk story where a woman uses elaborate dressing as a distraction from her lack of skill or a mistake she made.

Low-priced gold has more impurities.

This proverb is used to indicate that when something is sold at an unusually low price, it is often of poor quality or has many defects. It is a cautionary saying used to remind people that 'you get what you pay for' and that cheap goods often come with hidden costs or flaws.