బంగారానికే రంగు తక్కువ?
bangaranike rangu takkuva?
Does gold lack color?
This expression is used to question how someone or something already of superior quality, status, or beauty could be considered lacking in any way. It implies that perfection needs no further validation or enhancement.
Related Phrases
ఆరంభ శూరుడికి ఆర్భాటం ఎక్కువ
arambha shurudiki arbhatam ekkuva
A hero at the beginning has too much pomp.
This proverb describes someone who shows great enthusiasm and makes a lot of noise or display at the start of a task but lacks the persistence or ability to see it through to completion. It is used to criticize people who are 'all talk and no action' or those whose energy fizzles out quickly after a grand opening.
సాయెబూ చిక్కిపోయినావేమంటే, యింకా చిక్కుతాం, మరీ చిక్కుతాం, మనసూ వస్తే చచ్చీపోతాం, నీకేమి అన్నాడట
sayebu chikkipoyinavemante, yinka chikkutam, mari chikkutam, manasu vaste chachchipotam, nikemi annadata
When the Śāḥib was asked how it was he had grown so thin, he said "We will grow thinner, and still thinner, and if we like we will even die, what's that to you ?" Said of a supercilious fool.
This expression is used to describe a person who is stubborn, defiant, or overly sensitive to unsolicited advice. It highlights a scenario where someone reacts with unnecessary hostility or fatalism when others show concern for their well-being, essentially telling the meddler to mind their own business.
బంగారు గాలానికే బంగారు చేపలు పడవు
bangaru galanike bangaru chepalu padavu
Golden hooks do not necessarily catch golden fish.
This expression means that using expensive or high-quality tools does not always guarantee a superior or successful outcome. It highlights that merit, skill, or luck often matter more than the outward appearance or cost of the resources used. It is used to caution against the belief that money alone can buy success.
రంభ చెక్కిలి కొట్టి రాట్నము తెచ్చినట్టు
rambha chekkili kotti ratnamu techchinattu
She slapped Rambhâ's cheeks, and then brought a spinning- wheel. A woman thought she excelled Rambhâ (No. 1066) in beauty, but really was an ugly creature, only fit to sit at the spinning-wheel.
This expression is used to describe a person who, despite having access to something incredibly beautiful, divine, or valuable, chooses something mundane, cheap, or useless instead. Rambha represents the pinnacle of celestial beauty, while a spinning wheel (raatnamu) represents a common, laborious tool. It highlights poor judgment or a lack of taste.
నపుంసకుని చేతికి రంభ దొరికినట్లు.
napumsakuni chetiki rambha dorikinatlu.
Like a eunuch getting hold of Rambha.
This proverb is used to describe a situation where a valuable resource or a great opportunity is wasted on someone who does not have the capacity, skill, or ability to utilize it. Rambha refers to the celestial beauty from Hindu mythology, symbolizing a prize or opportunity of the highest order.
బంగారు పిచ్చుక
bangaru pichchuka
Golden sparrow
A term used to describe something or someone that is extremely precious, rare, or a person who brings great fortune and prosperity. In a metaphorical sense, it refers to a person with a heart of gold or a highly valuable asset/opportunity.
కాసీన చెట్టుకే రాళ్ళ దెబ్బలు.
kasina chettuke ralla debbalu.
Only the tree that bears fruit is hit by stones.
Only those who help often have to bear the brunt of seekers. In many cases, after receiving help, the beneficiaries tend to criticize the benefactors.
ఆరంభ శూరత్వము
arambha shuratvamu
Valour in the beginning. Dash, but not steady unflinching courage.
This expression refers to people who show great enthusiasm, energy, and courage when starting a new task or project, but quickly lose interest or give up before completion. It is used to describe a lack of perseverance or 'short-lived zeal'.
అది మంచి సరుకైతే అంగడి వీధికి ఎందుకెక్కుతుంది?
adi manchi sarukaite angadi vidhiki endukekkutundi?
If that were a high-quality product, why would it end up in the marketplace?
This proverb is used to imply that something truly valuable or virtuous does not need to be displayed or sold in public, or it is used as a cynical remark suggesting that if something (or someone) is easily available or being heavily promoted, it might lack genuine quality or integrity. It is often used to question the true worth of things that are ostentatiously exhibited.
ఆరంభ శూరత్వం
arambha shuratvam
Beginning heroism
This expression describes people who show great enthusiasm, energy, and courage at the start of a task but quickly lose interest or give up before completion. It is used to criticize a lack of perseverance or consistency.