ఆరంభ శూరత్వం
arambha shuratvam
Beginning heroism
This expression describes people who show great enthusiasm, energy, and courage at the start of a task but quickly lose interest or give up before completion. It is used to criticize a lack of perseverance or consistency.
Related Phrases
అన్నదమ్ముల శత్రుత్వం, అక్కచెల్లెండ్ర మిత్రత్వం.
annadammula shatrutvam, akkachellendra mitratvam.
Enmity between brothers, friendship between sisters.
This proverb contrasts the stereotypical nature of sibling relationships based on gender. It suggests that brothers often engage in competition or rivalry (often over property or ego), whereas sisters tend to maintain a supportive and lasting bond throughout their lives.
ఆరంభ శూరుడికి ఆర్భాటం ఎక్కువ
arambha shurudiki arbhatam ekkuva
A hero at the beginning has too much pomp.
This proverb describes someone who shows great enthusiasm and makes a lot of noise or display at the start of a task but lacks the persistence or ability to see it through to completion. It is used to criticize people who are 'all talk and no action' or those whose energy fizzles out quickly after a grand opening.
బంగారానికే రంగు తక్కువ?
bangaranike rangu takkuva?
Does gold lack color?
This expression is used to question how someone or something already of superior quality, status, or beauty could be considered lacking in any way. It implies that perfection needs no further validation or enhancement.
ఆరంభ శూరత్వం
arambha shuratvam
Heroism at the beginning
This expression is used to describe a person who shows a lot of excitement, energy, and enthusiasm at the start of a task but fails to maintain that momentum or complete it. It refers to someone who is a 'starter' but not a 'finisher.'
రంభ చెక్కిలి కొట్టి రాట్నము తెచ్చినట్టు
rambha chekkili kotti ratnamu techchinattu
She slapped Rambhâ's cheeks, and then brought a spinning- wheel. A woman thought she excelled Rambhâ (No. 1066) in beauty, but really was an ugly creature, only fit to sit at the spinning-wheel.
This expression is used to describe a person who, despite having access to something incredibly beautiful, divine, or valuable, chooses something mundane, cheap, or useless instead. Rambha represents the pinnacle of celestial beauty, while a spinning wheel (raatnamu) represents a common, laborious tool. It highlights poor judgment or a lack of taste.
నపుంసకుని చేతికి రంభ దొరికినట్లు.
napumsakuni chetiki rambha dorikinatlu.
Like a eunuch getting hold of Rambha.
This proverb is used to describe a situation where a valuable resource or a great opportunity is wasted on someone who does not have the capacity, skill, or ability to utilize it. Rambha refers to the celestial beauty from Hindu mythology, symbolizing a prize or opportunity of the highest order.
అన్నదమ్ముల శత్రుత్వం, అక్కచెల్లెళ్ళ మిత్రత్వం
annadammula shatrutvam, akkachellella mitratvam
Enmity among brothers, friendship among sisters
This proverb contrasts the nature of sibling relationships. It suggests that brothers often end up as rivals or enemies (usually due to property disputes or ego), whereas sisters tend to maintain a deep, lifelong bond and friendship.
ఇంట ఆచారత్వం బయట బడాచోరత్వం
inta acharatvam bayata badachoratvam
Tradition/Orthodoxy at home, and great thievery outside.
This expression describes hypocrisy or a double life. It is used to refer to individuals who act very pious, disciplined, or strictly religious within their homes or private circles, but engage in dishonest, unethical, or criminal activities in the outside world.
ఆరంభ శూరత్వము
arambha shuratvamu
Valour in the beginning. Dash, but not steady unflinching courage.
This expression refers to people who show great enthusiasm, energy, and courage when starting a new task or project, but quickly lose interest or give up before completion. It is used to describe a lack of perseverance or 'short-lived zeal'.
చచ్చీ చెడి
chachchi chedi
Dying and being ruined
This expression is used to describe a situation where someone has to put in an immense, exhausting amount of effort or struggle to complete a task. It is similar to the English idiom 'toil and moil' or 'with great difficulty'.