భోజరాజులాంటి రాజు ఉంటే, కాళిదాసులాంటి కవి అప్పుడే ఉంటాడు
bhojarajulanti raju unte, kalidasulanti kavi appude untadu
If there is a king like Bhoja, only then will there be a poet like Kalidasa.
This expression emphasizes that greatness requires patronage and the right environment. Just as the legendary poet Kalidasa flourished under the appreciation and support of King Bhoja, talent can only truly shine when there is someone capable of recognizing and nurturing it. It is used to highlight that a leader's quality determines the quality of the talent they attract.
Related Phrases
రాముడిలాంటి రాజుంటే, హనుమంతుడిలాంటి బంటు అప్పుడే పుడతాడు.
ramudilanti rajunte, hanumantudilanti bantu appude pudatadu.
If there is a king like Rama, a servant like Hanuman will be born then and there.
This proverb emphasizes that leadership defines the quality of the followers. When a leader is righteous, noble, and capable (like Lord Rama), they will naturally attract or inspire followers who are exceptionally loyal, strong, and dedicated (like Hanuman). It is used to suggest that a great leader brings out the best in their subordinates.
విక్రమార్కునివంటి రాజు ఉంటే, భట్టివంటి మంత్రి అప్పుడే ఉంటాడు.
vikramarkunivanti raju unte, bhattivanti mantri appude untadu.
When there is a prince like Vikramârka, a minister like Bhaṭṭi will at once be found.
This expression highlights the importance of synergy between leaders and their advisors. It means that a great leader's success is complemented by an equally capable and wise assistant or minister. It is used to describe two highly competent individuals working perfectly together.
భోజునివంటి రాజు కలిగితే, కాళిదాసువంటి కవి అప్పుడే ఉంటాడు.
bhojunivanti raju kaligite, kalidasuvanti kavi appude untadu.
When a king like Bhôja Râzu comes, a poet like Kâlidâsa will follow. Bhôja Râzu was a king famous for his liberality and for his bountiful patronage of learning and poetry. మ.
This proverb highlights the relationship between patronage and talent. It means that when there is a leader who truly appreciates and encourages excellence, great talent will naturally emerge or flourish. It is used to suggest that great works are produced when the environment is supportive and appreciative.
భోజునివంటి రాజుంటే, కాళదాసువంటి కవి ఉండనే ఉంటాడు
bhojunivanti rajunte, kaladasuvanti kavi undane untadu
If there is a king like Bhoja, there will surely be a poet like Kalidasa.
This expression emphasizes that great talent flourishes when there is generous patronage. Just as King Bhoja's appreciation and support allowed the poet Kalidasa to produce masterpieces, greatness in any field requires a supportive environment or a visionary leader to recognize and nurture it.
రాముని వంటి రాజుంటే, హనుమంతుని వంటి బంటు ఉంటాడు
ramuni vanti rajunte, hanumantuni vanti bantu untadu
If there is a king like Rama, there will be a servant like Hanuman.
This expression highlights the reciprocal relationship between a leader and a follower. It suggests that a noble, just, and great leader (like Lord Rama) will naturally inspire and command the absolute loyalty, dedication, and strength of an extraordinary subordinate (like Hanuman). It is used to imply that the quality of a team or worker often reflects the quality of their leadership.
విక్రమార్కుడి వంటి రాజు ఉంటే, భట్టి వంటి మంత్రి అప్పుడే ఉంటాడు.
vikramarkudi vanti raju unte, bhatti vanti mantri appude untadu.
If there is a king like Vikramarka, there will surely be a minister like Bhatti.
This expression highlights the importance of a perfect partnership. It means that a great leader or visionary can only succeed when they have an equally capable, wise, and loyal advisor or assistant. It is used to describe two people who are perfectly matched in intelligence and capability working together.
రాముని వంటి రాజు ఉంటే, హనుమంతుని వంటి బంటు అప్పుడే ఉంటాడు.
ramuni vanti raju unte, hanumantuni vanti bantu appude untadu.
When there is a king like Râma, a servant like Hanumân will at once be found.
This expression highlights the reciprocal relationship between a leader and their subordinates. It implies that a loyal, dedicated, and hardworking follower is often a reflection of a virtuous, capable, and inspiring leader. Good leadership naturally attracts and cultivates excellence in its team.
మహరాజులమే గానీ, పొయ్యి రాజదు
maharajulame gani, poyyi rajadu
We are emperors, but the stove does not light up
This expression is used to describe a situation where someone has high status, titles, or pride, but lacks the basic resources or means to survive. It highlights the irony of being 'rich' in name but poor in reality, or having a prestigious position without the actual benefits or functionality of it.
మాచర్ల రాజులకు మీసాలు లేవంటే పల్నాటి రాజుల మిద్దెలకు వాసాలు లేవన్నాడట.
macharla rajulaku misalu levante palnati rajula middelaku vasalu levannadata.
When someone said the kings of Macherla do not have moustaches, another replied that the palaces of Palnadu kings do not have rafters.
This proverb describes a situation where one person makes a negative or mocking comment about someone, and another person retaliates with an equally baseless or exaggerated insult. It is used to illustrate tit-for-tat arguments where logic is ignored in favor of mutual disparagement, or when someone tries to cover up one flaw by pointing out a non-existent or irrelevant flaw in another.
సిద్ధప్ప లాంటి శిష్యుడు లేడు, బ్రహ్మంగారి లాంటి గురువు లేడు, వేమన లాంటి యోగి లేడు.
siddhappa lanti shishyudu ledu, brahmangari lanti guruvu ledu, vemana lanti yogi ledu.
There is no disciple like Siddappa, no teacher like Brahmamgaru, and no yogi like Vemana.
This expression is used to highlight the ultimate standards of excellence in specific roles. It emphasizes the perfect bond of devotion (Siddappa), the height of spiritual guidance (Potuluri Veerabrahmendra Swamy), and the pinnacle of philosophical detachment and wisdom (Yogi Vemana). It is often cited to describe ideal relationships or unmatched mastery in a field.