బొందల కుంటకు నల్లేరు మోసినట్లు

This expression is used when a major disaster or great harm is averted, and instead, only a minor loss or trivial damage is incurred. It implies that something very valuable was saved at the cost of something less significant, or a huge problem was minimized into a small one.

This proverb describes a situation where an already difficult task becomes significantly more burdensome due to unfavorable circumstances. Just as dry grain becomes much heavier when soaked in water, a problem or responsibility becomes harder to handle when complications are added.

This proverb describes a situation where a person lacks the very thing they produce or specialize in. It is used to point out the irony when an expert or a provider does not have access to their own services or products for personal use.

This proverb is used to describe a redundant or futile action. It refers to providing something to a place that already has it in abundance, similar to the English expression 'carrying coals to Newcastle'. It highlights the pointlessness of doing something unnecessary.

This expression is used to describe a situation where someone performs a task that is redundant, unnecessary, or involves carrying something to a place where it is already abundant. It highlights the futility or lack of common sense in doing work that provides no additional value or brings resources to their own source.

This expression is used to describe a redundant or futile effort where one provides something to someone who already possesses it in abundance. It is similar to the English idiom 'carrying coals to Newcastle'.

This expression is used to describe a process that is extremely smooth, easy, and without any obstacles. Just as a cart glides effortlessly over the soft, succulent Nalleru plant, it signifies that a task is being completed very easily.

This expression is used to describe someone with an insatiable appetite or a bottomless pit of a stomach. It compares a person's belly to the vast Kolleru Lake, implying they can consume an endless amount of food without ever feeling full.

This expression is used to describe a process that is extremely smooth, effortless, and free of any obstacles. Since the Nalleru plant is succulent and slippery, a cart's wheels glide over it very easily.

This expression is used to describe something that grows or thrives uncontrollably once it starts. Both ivy gourd (donda) and adamant creeper (nalleru) are highly invasive and resilient plants that spread rapidly in their preferred soils. It is often used metaphorically to describe a situation, a habit, or a person's influence that takes deep root and expands quickly, making it difficult to contain or stop.