చచ్చేటప్పుడు సారెకావళ్ళు

chachchetappudu sarekavallu

Translation

Presenting gifts/offerings at the time of death

Meaning

This expression is used to describe a situation where help, resources, or gifts are provided too late to be of any use. It highlights the irony of offering something valuable when the person can no longer benefit from it.

Related Phrases

When money is leaving or when a physical blow hits, one's senses do not function.

This proverb highlights human nature's lack of foresight or awareness during critical moments. It suggests that people often fail to be careful or sensible when they are in the process of losing their wealth or when they are about to face a misfortune/accident. It is used to remark on how hindsight is always clearer than foresight.

A twilight prayer while dying?

This expression is used to describe a situation where someone attempts to perform a task or follow a ritual at the very last moment when it is no longer useful or relevant. It highlights the irony of worrying about trivial procedures or formalities when facing a major crisis or life-ending situation.

If one says 'Shambho Shankara' while dying

This expression is used to describe a situation where someone tries to fix a problem or seek redemption at the very last moment, often when it is too late for the effort to be meaningful or effective. It highlights the futility of eleventh-hour realisations or actions after a lifetime of neglect.

They don't bring anything when they arrive, and they don't take anything when they leave.

This proverb is a philosophical reflection on human life and materialism. It signifies that humans enter the world empty-handed at birth and depart without any worldly possessions at death. It is used to advise people against greed, over-attachment to wealth, and to encourage living a righteous life focused on good deeds rather than amassing riches.

When he was at the point of death he cried "Śankara! Śankara!" (Siva.) Deathbed repentance.

This proverb is used to describe someone who waits until the very last moment or a crisis to seek help, turn to God, or do the right thing. It refers to a person who ignores their duties or avoids spiritual/ethical paths throughout their life, only to become desperately 'pious' or 'diligent' when they realize time has run out.

Even if I die, the payment must be made, Achamma; please don't scold me anymore.

This expression is used to describe a situation where an obligation or debt is unavoidable, no matter the hardship or suffering of the individual. It highlights a sense of helplessness against fixed demands or inevitable responsibilities.

When told to say 'Narayana' (God's name) on the deathbed, one said 'Sisa' (Bottle)

This proverb describes a situation where someone is given good or spiritual advice at a critical moment, but they respond with something trivial, irrelevant, or related to their bad habits. It highlights how difficult it is to change one's nature or focus on what is important, even in the final moments of life.

Horse gram while coming, sesame seeds while going.

This proverb refers to a person who is extremely clever and self-serving. It describes someone who demands nutritious food like horse gram when arriving as a guest, but demands valuable sesame seeds to take away when leaving. It is used to mock people who look for personal profit in every interaction or those who are never satisfied with what they receive.

Reciting evening prayers while dying?

This expression is used to describe a situation where someone attempts a remedy or starts a ritual far too late to be of any use. It highlights the futility of performing actions at the very last moment when the situation is already beyond repair or when death/failure is imminent.

Even if you dream as if you are dead, you must wake up eventually.

This proverb is used to emphasize that no matter how deep an illusion, an escape, or a terrible situation may be, one must eventually return to reality and face the facts of life. It highlights the inevitability of facing the truth.