చీకటి రహస్యం, వెన్నెల్లో బయటపడింది.

chikati rahasyam, vennello bayatapadindi.

Translation

A dark secret was revealed in the moonlight.

Meaning

This expression refers to a hidden truth or a dark secret that has finally been exposed to the world. It is used in situations where something kept in the shadows (hidden) becomes clearly visible or known to everyone, much like how moonlight reveals things in the dark.

Related Phrases

Like digging up a mountain to catch a mouse

This expression is used to describe a situation where an enormous amount of effort, time, or resources are invested into a task, only to achieve a very small or insignificant result. It highlights the disproportion between the struggle and the outcome.

Moonlight for a few days, darkness for a few days

This expression is used to signify that life is a cycle of ups and downs. Just as the lunar cycle alternates between bright moonlight and darkness, human life consists of periods of joy and sorrow, success and failure. It is used to encourage resilience during tough times or to advise humility during prosperous times.

Some days of darkness, some days of moonlight.

This expression is used to describe the inevitable cycles of life. Just as nature transitions between dark nights and bright moonlit nights, human life alternates between periods of hardship and periods of happiness. It serves as a reminder to remain resilient during tough times and humble during good times, as neither state is permanent.

An extreme secret is revealed in the open

This proverb is used to describe a situation where someone tries too hard to keep a secret, but their excessive efforts or suspicious behavior eventually lead to the secret being exposed to everyone. It implies that nothing remains hidden forever, especially when over-guarded.

Too much secrecy leads to an earache.

This expression is used to mock someone who makes a big deal out of trivial information by acting overly secretive. It implies that keeping unnecessary secrets or constantly whispering 'top-secret' matters eventually becomes a nuisance or causes trouble rather than being helpful.

Like escaping a danger and the fetus coming out safely.

This expression is used to describe a situation where someone has successfully survived a major crisis or a life-threatening ordeal. It originates from the relief felt after a difficult childbirth where both mother and child survive. It is commonly used when a high-stakes project is completed or a severe problem is resolved after much anxiety.

The secret of Chidambaram

This expression refers to a deep mystery or an unsolvable secret. It originates from the Nataraja temple in Chidambaram where a curtain is pulled back to reveal an empty space (symbolizing the formless divine), often leaving observers confused. In common usage, it describes something that is intentionally kept obscure, highly complex, or a secret that remains a mystery despite efforts to understand it.

The eating habits of a woman who can eat a lot are revealed at festivals.

This proverb suggests that a person's true nature, habits, or capabilities cannot stay hidden forever and will eventually be revealed when the right opportunity or circumstance arises. It is often used to describe someone whose true intentions or character come to light in a public setting.

Darkness for some days, moonlight for some days.

This proverb signifies the cyclical nature of life, suggesting that both bad times (darkness) and good times (moonlight) are temporary. It is used to offer comfort during hardships or as a reminder to stay humble during success, as neither phase lasts forever.

Joy and sorrow are equally divided.

The great secret is laid bare to all.

This expression is used when a matter that was meant to be kept strictly confidential or hidden is suddenly revealed to everyone. It implies that the more one tries to conceal something intensely, the more likely it is to be exposed in a grand or public manner.

Tom Noddy's secret.