కొండను తవ్వి ఎలుకను పట్టినట్టు

This proverb is used to describe a situation where someone tries too hard to keep a secret, but their excessive efforts or suspicious behavior eventually lead to the secret being exposed to everyone. It implies that nothing remains hidden forever, especially when over-guarded.

This proverb highlights that one's speech and behavior reflect their own character rather than the character of the person they are addressing. It suggests that even if someone insults you with low-class language, you should maintain your dignity and respond with courtesy, as your words define who you are.

This proverb highlights the inherent resilience or nature of certain entities. A tree provides shade and fruit regardless of external conditions, and a savvy merchant (traditionally referred to as Komati) always finds a way to manage their trade or load without feeling the 'weight' or loss. It is used to describe situations where people are naturally equipped to handle specific hardships or roles.

This expression is used as a piece of advice or a warning to someone to be cautious with their words. It suggests thinking about the consequences, the context, and the people present before speaking, ensuring one doesn't say something regrettable or inappropriate.

This expression is used to mock someone who makes a big deal out of trivial information by acting overly secretive. It implies that keeping unnecessary secrets or constantly whispering 'top-secret' matters eventually becomes a nuisance or causes trouble rather than being helpful.

This expression refers to a hidden truth or a dark secret that has finally been exposed to the world. It is used in situations where something kept in the shadows (hidden) becomes clearly visible or known to everyone, much like how moonlight reveals things in the dark.

This expression refers to a deep mystery or an unsolvable secret. It originates from the Nataraja temple in Chidambaram where a curtain is pulled back to reveal an empty space (symbolizing the formless divine), often leaving observers confused. In common usage, it describes something that is intentionally kept obscure, highly complex, or a secret that remains a mystery despite efforts to understand it.

This expression is used to describe a secret that is so poorly kept or fragile that the slightest action reveals it. It mocks someone who tries to act very secretive about something that is already obvious or easily discovered.

This proverb is used to describe situations where someone tries to hide something that is already obvious or public knowledge. It highlights a futile attempt at secrecy regarding a matter that everyone can already see or understand.

The secret of Anchuelos. (Spanish.)*

This proverb is used to describe a situation where something intended to be a secret is being done so loudly or obviously that everyone knows about it. It mocks the irony of people who claim to be discreet while creating a public spectacle.