దుక్కినాగలి చెక్కే వడ్రంగికి మేడలు కట్టడం నేర్పుతుందా?

This proverb describes a situation where a single action serves two purposes or benefits two people simultaneously. It specifically refers to a scenario where a task performed by a novice for practice (like a grandson learning to scratch or massage) happens to solve a problem or provide comfort to someone else (the grandmother). It is used when a win-win situation occurs, especially when one person's learning process fulfills another person's need.

This expression emphasizes that knowledge and skill bring weight to one's words. It suggests that when someone speaks after truly learning or mastering a subject, their words carry authority and wisdom, distinguishing them as a capable or clever person (Neravaadi).

This is a rhythmic nursery rhyme or a play-chant used by children in Andhra Pradesh. While it doesn't have a deep philosophical meaning, it is often used as a rhythmic 'counting-out' rhyme or during games to create a sense of bravery and action. It describes traditional weapons like the shield and sword, and a sharp hidden knife, capturing a child's imagination of being a warrior.

This proverb describes how one bad habit or vice often leads to another. Specifically, it implies that to hide a significant misdeed, one must inevitably resort to lying. It is used to suggest that moral failings or deceptive behaviors usually go hand in hand.

This expression refers to creating unrealistic plans or daydreams that have no solid foundation. It is used to describe someone who is being impractical or overly idealistic about the future without taking any concrete action.

This proverb is used to describe someone who takes a suggestion or a sound too literally or acts with over-enthusiasm based on a misunderstanding. In Telugu, 'Me-me' is the sound a goat makes, but it can also be misinterpreted as 'Me' (upstairs/above) in certain dialects or contexts. It mocks someone who behaves foolishly by jumping to conclusions or seeking a higher status without cause.

This expression suggests that if one chooses to tell a lie, they must also have the cleverness and consistency to maintain it without getting caught. It is used to remark on the complexity of deception and the need for a 'logical cover' when being dishonest.

This proverb describes a situation that serves two purposes or benefits two people simultaneously. It refers to a grandmother teaching her grandson how to scratch her back; while the boy learns a task, the grandmother gets relief from her itch. It is used when an action results in a win-win outcome or when someone gets a personal benefit while performing a duty.

This proverb is used to describe a situation where a person is set in their ways or too old/experienced to change their habits or character. Just as a tree that has already yielded ripe fruit is firm and cannot be easily molded or bent like a young sapling, an elderly or established person may find it difficult to adopt new behaviors or unlearn old ones.

This expression refers to adding an unnecessary burden or a dangerous hindrance to someone who is already performing a difficult and strenuous task. It describes a situation where instead of helping someone in a struggle, a person adds more risk or trouble to their journey.

* El secreto de Anchuelos. ( See Kelly's "Proverbs of all Nations" p. 178. )