దూల పెట్టేచోట దుడ్డుకోల పెట్టినట్లు
dula pettechota duddukola pettinatlu
Like placing a heavy wooden staff where it itches.
This expression is used to describe a situation where someone receives a punishment or a harsh consequence that they practically invited upon themselves through their mischievous or annoying behavior. It implies that a person's 'itch' for trouble was cured by a 'heavy blow' of reality or discipline.
Related Phrases
గోడ దెబ్బ, చెంప దెబ్బ
goda debba, chempa debba
A slap in the face for knocking one's head against the wall.
This expression is used to describe a situation where someone faces double trouble or a series of unfortunate events simultaneously. It conveys the idea of being hit by problems from multiple directions at once, leaving the person overwhelmed.
Misfortunes seldom come alone.
సందు చూసి పీర్ల పెట్టెలు దించినట్లు
sandu chusi pirla pettelu dinchinatlu
Like unloading the Pirla boxes upon finding a small gap/opportunity.
This expression describes a person who takes undue advantage of a small opportunity or a brief moment of distraction to settle in or create a large burden for others. It is used when someone cunningly makes themselves comfortable or inserts their own agenda the moment they find a little space or time.
అల్లుడికి పెట్టిన పెట్టు కొడుకు పెట్టి కోలుపోయిందట
alludiki pettina pettu koduku petti kolupoyindata
Investing in the son-in-law led to the loss of the investment intended for the son.
This proverb is used to describe a situation where someone prioritizes an outsider or a distant relative over their own family, only to end up losing everything. It highlights the folly of misplaced priorities and the resulting regret when a primary responsibility is neglected for a secondary one.
అన్నం పెట్టినవారింటికి కన్నము పెట్టినట్లు
annam pettinavarintiki kannamu pettinatlu
Like breaking into the house of the person who fed you.
This expression describes extreme ingratitude or betrayal. It refers to a person who harms their benefactor or someone who has helped them in their time of need. It is used to condemn the act of biting the hand that feeds you.
పెట్టనమ్మ పెట్టదు గానీ, పెట్టే అమ్మను పెట్టనివ్వదు.
pettanamma pettadu gani, pette ammanu pettanivvadu.
A woman who does not give [ alms ] will never give ; what evil has happened to the jade who does give ?
This proverb describes a person who neither does a good deed themselves nor allows others to do it. It is used to criticize dog-in-the-manger behavior where someone obstructs progress or charity despite having no intention of contributing themselves.
Said by a beggar of one from whom he generally received alms.
చంక దుడ్డుకు దండం అన్నట్లు
chanka dudduku dandam annatlu
Like bowing to the stick held under the arm.
This expression refers to a situation where someone shows respect or obeys another person not out of genuine regard, but out of fear of the weapon or power they possess. It is used when a person's submission is forced by an immediate threat of violence or authority.
కలిగినది చెబితే కంటిలో పుల్ల పెట్టినట్లు
kaliginadi chebite kantilo pulla pettinatlu
Telling the truth is like poking a stick in the eye.
This expression is used to describe a situation where someone reacts with irritation, anger, or offense when presented with hard truths or facts. It suggests that people often find the truth painful or uncomfortable to hear, similar to the physical discomfort of being poked in the eye.
తట్టెడు గుల్లల కొక దుడ్డుపెట్టు
tattedu gullala koka duddupettu
One blow with a heavy stick for a basketful of hollow shells.
This expression is used to describe a situation where a single powerful action or a solid fact can easily destroy a large amount of empty talk, baseless arguments, or weak excuses. It signifies quality over quantity, or the power of truth over many lies.
మూతి పెట్టినవాడు మేత పెట్టడా?
muti pettinavadu meta pettada?
Will the one who gave the mouth not provide the fodder?
This is a popular Telugu proverb used to express faith in divine providence or nature. It implies that the creator who gave life to a creature will also provide the necessary means for its sustenance. It is often said to reassure someone who is worried about their future or survival, suggesting that basic needs will inevitably be met.
ఉల్లి పది తల్లుల పెట్టు
ulli padi tallula pettu
Garlick is as good as ten mothers.
This proverb emphasizes the immense medicinal and health benefits of onions. Just as a mother provides care and nourishment to her child, the onion is said to provide health protection equivalent to the care of ten mothers. It is used to highlight the importance of including onions in one's diet for overall well-being.