ఎద్దు అంటే గిద్దెడు పాలు అన్నట్లు

This proverb is used to describe a situation where someone seeks help or refuge from a person they trust, only to find that the helper is in a much more pathetic or destitute state than themselves. It highlights the irony of seeking support from someone who is already struggling for basic survival.

This expression is used to describe a person who talks big or holds an authoritative position but lacks basic knowledge or competency. A 'gidda' is a small unit of measurement; a merchant not knowing standard measures is ironic. It highlights the gap between one's self-importance and their actual ability.

This proverb describes someone who behaves perversely or does the exact opposite of what is requested. It is used when a person responds to a simple request with an annoying or inappropriate action, or when someone misunderstands a situation so badly that they become a nuisance.

This is a traditional agricultural proverb. Ashlesha is a specific 'karti' (solar mansion) in the lunar calendar associated with heavy rains. The saying suggests that even if you sow only a tiny amount ('addedu') during this fertile period, the yield will be excellent due to the favorable weather, emphasizing the importance of timing in farming.

This proverb suggests that natural blessings and prosperity occur where people are generous and virtuous. It is used to highlight the belief that the well-being of a society is a direct result of the collective goodness and charitable nature of its people.

This proverb is used to describe a person who displays ingratitude or makes baseless complaints despite receiving something good or beneficial. It refers to someone who is habitually dissatisfied or dishonest about their experiences, often finding fault even in the most pleasant circumstances.

This expression is used to describe an extra benefit or a bonus added to something that is already good or sufficient. It is similar to the English idiom 'icing on the cake' or 'a cherry on top,' signifying an additional advantage that makes a situation even better.

This proverb describes a situation where someone blindly follows or joins in a conversation or action without knowing the context or meaning, simply to appear involved. It highlights the tendency of people to chime in or mimic others unnecessarily.

This expression is used to describe a situation where someone is overly eager or gives an immediate, enthusiastic consent to something that is clearly to their benefit. It refers to the bull (Basavanna) who never says no to its favorite food, implying a predictable and self-serving 'yes' without any hesitation.

This proverb is used to describe a person who boasts or shows off excessively (a cartload) despite having very little substance, wealth, or actual capability (a small 'gidda' measure). It highlights the irony of empty pride versus poor reality.