ఏరు ఎంత పారినా కుక్కకు కతుకు నీళ్లే

This proverb is used to describe a person's inherent nature or limited capacity. It suggests that even if someone is surrounded by immense wealth or opportunities, they will only benefit or behave according to their character, destiny, or petty habits. It highlights that abundance does not change a person's basic traits or their way of life.

This proverb is used to say that an individual's fundamental nature or character cannot be changed by superficial or external appearances. Just as physical changes cannot turn a dog into a cow, a person with bad intentions or low character cannot be considered noble just by mimicking the outward traits of great people.

This proverb is used to describe a situation where the actual culprit or wrongdoer escapes, and an innocent bystander or a witness is unfairly blamed or punished for the deed. It highlights a failure of justice or a mistake in identifying the true offender.

This expression is used to describe a situation where an innocent person is punished for the mistakes or crimes committed by someone else who escaped. It highlights unfair treatment or misplaced anger.

This proverb suggests that for every threat or nuisance, there is a specific deterrent or solution. Just as a stick can keep a biting dog at bay, certain measures can be taken to prevent or manage troublesome people or situations.

This proverb describes a situation where a person is so vulnerable or inherently flawed that any misfortune, regardless of where it strikes, affects their most basic stability. It is often used to refer to people who are already in a weak position, where any further trouble only worsens their existing plight.

This proverb is used to describe a person who experiences an exaggerated or unnatural reaction to something they voluntarily did or something very minor. It highlights hypocrisy or fake sensitivity, comparing it to someone who eats mustard (which is common and small) but then acts as if it has caused them a great deal of sickness or nausea (yeva).

This proverb describes a person's inherent nature or destiny that limits their ability to enjoy abundance. Even when surrounded by immense resources or opportunities, someone with a narrow mindset or bad habits will only take what their limited character allows. It is used to suggest that some people never change their ways regardless of their circumstances.

Figuratively, it is an act of retaliation. Similar to “Tit for tat.”

This proverb describes a person's inherent nature or destiny that does not change despite being surrounded by abundance or great opportunities. It is used to suggest that some people, due to their petty mindset or poor luck, cannot enjoy or utilize the vast resources available to them and will always stick to their limited, meager ways.