పొదుగెంత జారినా కుక్క గోవు కాదు

This expression is used to emphasize that things or people have their own inherent nature and limitations. One cannot change their fundamental character or identity to become something superior or entirely different just by imitation or wishful thinking.

This proverb is used to describe a situation where the actual culprit or wrongdoer escapes, and an innocent bystander or a witness is unfairly blamed or punished for the deed. It highlights a failure of justice or a mistake in identifying the true offender.

This proverb is used to emphasize that a person's inherent nature, character, or fundamental qualities cannot be changed by superficial means or simply by wishing for it. It suggests that something of low quality or ill-natured character cannot transform into something noble and sacred.

This proverb suggests that a person's fundamental character or nature does not change simply by visiting a holy place or changing their environment. It is used to point out that superficial actions cannot hide or transform one's true qualities.

This proverb emphasizes the gravity of words spoken by mature individuals. Just as a physical fall can permanently disable a child's future, a person of status or age who speaks carelessly or fails to keep their word loses all respect and credibility in society. It highlights that responsibility and verbal integrity are the foundation of a meaningful life.

This proverb suggests that even when resources or opportunities are abundant, a person's gain is limited by their own capacity, character, or destiny. It is often used to describe someone who cannot benefit fully from great wealth or status due to their inherent limitations or poor habits.

* Il n'y a pire eau que l'eau qui dort.

This proverb describes a situation where someone who has experienced a particular pleasure, benefit, or profit will persist in seeking it despite facing hardships, punishments, or obstacles. It is often used to refer to people with stubborn habits or those who keep returning to a place where they found success or enjoyment.

This expression means that every being or object has its own inherent nature and limitations. It is used to suggest that one cannot change their fundamental character or capabilities to become something vastly different, emphasizing that appearances or minor similarities do not change one's true essence.

This proverb is used to describe a pair or a match where both parties are equally flawed, aged, or past their prime. It implies that people often find partners or associates who are at a similar level of disadvantage or condition as themselves. It is used in a derogatory or mocking sense to point out that 'like meets like' in suboptimal situations.

This proverb describes a person's inherent nature or destiny that limits their ability to enjoy abundance. Even when surrounded by immense resources or opportunities, someone with a narrow mindset or bad habits will only take what their limited character allows. It is used to suggest that some people never change their ways regardless of their circumstances.