గట్టుకు గంపెడు ఈగలు

gattuku gampedu igalu

Translation

A basketful of flies for a knot/lump.

Meaning

This expression describes a situation where there are many insignificant or bothersome followers surrounding a small or single entity. It is often used to refer to a crowd of useless people gathered around someone, or to describe excessive nuisance and chaos in a small area.

Related Phrases

Like saying a donkey ate a basketful of husk.

This expression is used to describe a situation where someone performs a task that is completely useless, unproductive, or yields no benefit despite significant effort. Just as husk has no nutritional value for a donkey, the action described is a waste of time and energy.

When one jumped to keep up with others, they suffered a hernia.

This proverb describes a situation where someone blindly tries to compete with or imitate others without considering their own physical or financial capacity, eventually leading to personal harm or loss. It is used to warn against peer pressure or the foolish desire to match someone else's status or actions unnecessarily.

A barren cow bellows the most

This proverb is the Telugu equivalent of 'Empty vessels make the most noise'. It describes people who have no real substance, knowledge, or merit, but talk excessively or make loud boasts to compensate for their lack of ability.

A handful of food is needed, why a basketful of grass?

Quality is more important than quantity. It suggests that a small amount of something useful or valuable is far better than a large amount of something useless or worthless. It is used to emphasize that one should focus on substance rather than mere volume.

Like saying that a donkey has eaten a basketful of husk. Nothing wonderful.

This expression is used to describe someone who has done a lot of work or exerted significant effort, but for a result that is completely useless or worthless. It highlights the futility of an action where the quantity of effort does not match the quality of the outcome.

A basketful of needles tied together.

This expression is used to describe a group of people who are extremely difficult to manage or control, even when united. It suggests that just like a bundle of needles is prickly and hard to handle without getting hurt, a group of sharp-tongued or troublesome individuals remains a nuisance regardless of how they are organized.

For a woman with thin thighs, the calf muscles seem large.

This proverb is used to describe a situation where a minor asset or quality appears significant only because the primary or fundamental aspects are lacking. It highlights how relativity can make small things seem disproportionately large when compared to something even smaller or weaker.

A basket of mixed vegetables

This expression is used to describe a chaotic or diverse mixture of various unrelated things. It refers to a situation, collection, or group where many different elements are thrown together without any specific order or category, similar to a hodgepodge or a medley.

The child is a handful, but the hunchback is a basketful.

This proverb is used to describe a situation where a person's defects, faults, or problems are much larger than the person themselves. It is often applied to small individuals who have surprisingly large issues or when a minor task comes with a disproportionately large burden of complications.

Like eating a basketful while putting up with a foul smell.

This expression is used to describe a situation where someone endures something highly unpleasant or shameful just to satisfy their greed or achieve a selfish gain. It highlights the irony of tolerating something disgusting for the sake of material benefit.