ఘంటాకర్ణుడికి అష్టాక్షరి ఉపదేశం చేయబోయినట్టు

ghantakarnudiki ashtakshari upadesham cheyaboyinattu

Translation

Like trying to teach the eight-syllabled mantra to Ghantakarna.

Meaning

This expression refers to a futile effort or wasted advice given to someone who is fundamentally opposed to listening or changing. Ghantakarna was a legendary character who wore bells on his ears to avoid hearing the name of Vishnu. It is used when one attempts to teach something good to a person who is intentionally deaf to it or has a completely opposite mindset.

Related Phrases

He intended to make a large boat but ended up making a small measuring cup.

This proverb is used to describe a situation where someone attempts a grand or ambitious project but, due to incompetence or poor planning, ends up with something very small or insignificant. It highlights failure in scaling or a mismatch between ambition and ability.

Like attempting to teach Ghatṭākarṇa the Ashtākshari. Ghaṇṭākarṇa ( Bell-eared ) is the name of an attendant on Śiva.

This expression refers to a futile effort or an attempt to teach something to someone who is fundamentally opposed to it or unwilling to listen. Ghantakarna was a mythological character who wore bells on his ears to avoid hearing the name of Vishnu. Trying to teach him a Vishnu-related mantra (Ashtakshari) is a metaphor for a wasted effort or a mismatch of audience and message.

Ashṭākshari is a sacred formula used in the worship of Viṣṇu, composed, as the word denotes, of eight syllables ( ఓం నమోనారాయణాయ. ) చ.

Like the goddess of fortune emigrating. Said of an avaricious person going to seek for some small gains.

This expression is used to describe a sudden and significant loss of wealth, prosperity, or grace from a household or a person. Just as the departure of the Goddess of Wealth implies the onset of poverty or misfortune, it signifies a complete reversal of fortune where a once-flourishing situation turns bleak.

Like trying to preach the Ashtakshari mantra to Ghantakarna

This expression is used to describe a situation where one tries to give advice or teach something to a person who is fundamentally opposed or completely indifferent to it. Ghantakarna was a character who wore bells on his ears to avoid hearing the name of Vishnu; hence, teaching him a Vishnu mantra (Ashtakshari) is a futile effort.

The sleep of Kumbhakarna

Refers to a state of deep, long, or heavy sleep from which a person is very difficult to wake up. It originates from the Ramayana character Kumbhakarna, who was known for sleeping for six months at a time. It is used to describe someone who sleeps excessively or is extremely lazy.

When hypocrites seek refuge, will the bodiless one (Cupid) give spiritual advice?

This expression is used to mock hypocritical people who pretend to be virtuous. It implies that deceitful people (nanganachulu) cannot expect divine wisdom or a change of heart just by making a superficial show of surrender. It is often used to describe situations where people with bad intentions try to appear pious or reformed.

Trying to make an idol of a teacher (or god), but it turned into a monkey.

This expression is used when a well-intentioned task or project goes completely wrong due to incompetence or unexpected errors, resulting in something unintended and often ridiculous. It describes a situation where an attempt to create something noble or superior ends up as a mess.

Karna the giver

This expression is used to describe a person who is exceptionally charitable or generous. It refers to the legendary character Karna from the Mahabharata, who was known for his 'unwavering philanthropy' and for never refusing a request for help, even at the cost of his own life.

When trying to make a sage, it turned into a cat

This proverb is used to describe a situation where someone attempts to do something great or noble, but due to lack of skill or bad luck, the end result is mediocre or a failure. It is similar to the English expression 'The best-laid plans of mice and men often go awry.' Note: The user provided 'Malli' (Jasmine) or 'Munni', but the standard proverb is 'Muni' (Sage/Ascetic).

Like a ploughing ox migrating to a different country.

This proverb describes a situation where someone tries to escape hard work or a difficult situation only to find themselves in the same or worse conditions elsewhere. Just as a ploughing ox will be used for the same hard labor regardless of the country it moves to, a person's nature or their burden of work often follows them wherever they go.