గొల్ల నుద్దులు, పిల్ల ముద్దులు
golla nuddulu, pilla muddulu
The shepherd's nap and a child's kisses.
This proverb refers to things that are brief and short-lived. A shepherd's sleep is interrupted by the flock, just as a child's kiss is fleeting. It is used to describe tasks or moments that do not last long.
Related Phrases
పురాణం విన్నప్పుడు పుట్టెడు బుద్దులు, అవతలపోతే అడవి బుద్దులు
puranam vinnappudu puttedu buddulu, avatalapote adavi buddulu
A basketful of wisdom while listening to the Puranas, but wild/uncivilized behavior once stepped away.
This proverb describes a person's hypocrisy or fickle nature. It refers to someone who appears very pious and moral while listening to religious discourses or moral advice, but immediately reverts to their old, bad habits once they leave the environment. It is used to criticize those who do not practice what they hear or preach.
మొగుడంటే మొద్దులు పెట్టి, మిండడంటే ముద్దులు పెట్టును.
mogudante moddulu petti, mindadante muddulu pettunu.
She hits her husband with logs of wood, but showers her lover with kisses.
This proverb describes a person who is hypocritical or unfaithful, treating those who have a rightful claim to their affection with contempt or cruelty, while being overly affectionate toward those who are undeserving or illicit. It is generally used to critique misplaced priorities or disloyalty.
పొట్టివానికి పుట్టెడు బుద్ధులు
pottivaniki puttedu buddhulu
A short person has a basketful of brains.
This proverb is used to suggest that what a person lacks in physical stature or height, they often make up for with extreme cleverness, wit, or cunningness. It implies that short people are exceptionally sharp-minded.
మూతి ముద్దులకేడిస్తే, వీపు గుద్దులకేడ్చిందట
muti muddulakediste, vipu guddulakedchindata
When the mouth cried for kisses, the back cried for punches.
This proverb describes a situation where someone's attempt to gain affection or a favor results in an unexpected punishment or a harsh consequence. It is often used to mock someone who expected a reward but received a reprimand instead, or when a situation backfires completely.
కాకి పిల్ల కాకికి ముద్దు
kaki pilla kakiki muddu
For the crow its young one is the loveliest.
The suggestion is that for the parents the ugly child is not ugly but very lovable. It is the unbounded love of parents for their offspring that is highlighted here.
పొట్టివాడికి పుట్టెడు బుద్ధులు
pottivadiki puttedu buddhulu
A short person has a basketful of brains/wisdom.
This is a popular Telugu saying used to suggest that what a person lacks in physical stature, they make up for with extreme cleverness, wit, or cunning. It is often used playfully or as a cautionary remark about not underestimating someone based on their small height.
చేటు కాలానికి చెడ్డ బుద్దులు
chetu kalaniki chedda buddulu
Bad thoughts come during bad times.
This proverb is used to describe a situation where a person starts making poor decisions or loses their sense of judgment when they are facing a period of misfortune or ruin. It suggests that one's intellect or character often declines when their downfall is near.
శుద్దులు వందైనా ఒక్క ముద్దు మిన్న
shuddulu vandaina okka muddu minna
Even if there are a hundred moral teachings, one kiss is better.
This expression is used to highlight that practical affection, action, or a small token of love is more valuable than hearing a hundred lectures, sermons, or moral advices. It suggests that a single sincere gesture outweighs voluminous words.
ముసలమ్మ సుద్దులు
musalamma suddulu
An old woman's tales.
Refers to outdated, repetitive, or trivial advice and stories that lack practical relevance in modern times. It is often used to describe someone rambling about the past or giving unsolicited, old-fashioned counsel.
చెడుకాలానికి చెడు బుద్దులు
chedukalaniki chedu buddulu
Bad thoughts/ideas for bad times
This expression is used to describe a situation where a person starts making poor decisions or thinking negatively when they are going through a bad phase or facing a downfall. It suggests that one's intellect often fails or misleads them when their fortune is at its lowest.