గోప్రదక్షిణము భూప్రదక్షిణ ఫల మిచ్చినట్లు.

gopradakshinamu bhupradakshina phala michchinatlu.

Translation

Like how circling a cow gives the same merit as circling the entire earth.

Meaning

This proverb is used when a small, symbolic, or smart action yields the same significant results as a massive, laborious task. It highlights efficiency and the importance of intent over physical exertion.

Related Phrases

Even if you don't give charity, at least pay the ritual fee.

This expression is used to describe a situation where someone who is unable or unwilling to perform a large act of generosity is still expected to fulfill basic obligations or show minimal courtesy. It highlights that even if a significant favor isn't possible, one should not neglect the essential duties or formalities.

Eat the one who saved you, he said.

This expression refers to extreme ingratitude or backstabbing. It describes a situation where someone harms or betrays the person who provided them with protection, help, or a livelihood. It is used to criticize those who bite the hand that feeds them.

Like devouring the one who saved you.

This expression describes extreme ingratitude or betrayal. It is used when someone harms or ruins the very person who helped, supported, or saved them in their time of need.

While she was going round the holy fig tree, she felt for signs of pregnancy. Pradakshana is " reverential salutation, by circumambulating a person or object, keeping the right side towards them." ( Wilson ). Aivattha is the Ficus Religiosa. Expecting the result to be obtained at the very commencement of an enterprize.

This proverb is used to describe extreme impatience or the unrealistic expectation of immediate results for a process that naturally takes time. Just as walking around a sacred tree (a traditional ritual for fertility) cannot result in an instant pregnancy, many goals require patience and consistent effort rather than instant gratification.

* Een man zonder geld is een schip zonder zeilen.

Can kings ever give as much as the lands themselves can give?

This expression highlights the supreme value of owning and cultivating land over receiving royal favors or gifts. It suggests that while a king (or a person in power) might grant wealth once, the earth (agriculture) provides wealth and sustenance continuously through hard work. It is used to emphasize the importance of self-reliance and the enduring wealth found in agriculture.

When told that circumambulations result in children, she checked her belly after every single round

This proverb mocks extreme impatience or the expectation of immediate results for a long-term process. It describes a person who expects an instant reward the moment they start a task, failing to understand that certain goals require time, patience, and consistent effort.

When told that circumambulating the Peepal tree results in children, she checked her belly immediately after the first round.

This proverb is used to mock people who expect instant results for their actions or lack patience. It describes a situation where someone performs a task and immediately expects the final outcome without allowing for the natural time or process required.

Like circumambulating the sacred fig tree and immediately checking the belly for pregnancy.

This expression is used to describe a person who expects immediate results for their actions, even when the process naturally takes time. Just as one cannot expect to become pregnant instantly after performing a religious ritual at a tree, one shouldn't be impatient for results that require time and patience.

Like devouring the one who does not protect.

This expression is used to describe a situation where someone who is expected to provide help or protection instead causes harm or destruction. It refers to a betrayal of trust or a scenario where a person's lack of support leads to an even more predatory or damaging outcome.

Are you to devour the man who has protected you ?

This expression is used to convey a sense of loyalty and gratitude. It highlights that one should never harm or betray their benefactor or savior. It is often used to show a commitment to integrity even when facing temptation.

Save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat.