ఇష్టంలేని పెళ్ళాన్ని 'ఒసే' అన్నా తప్పే 'అమ్మా' అన్నా తప్పే

This is a traditional agricultural proverb related to the lunar mansions (Kartes). It implies that even if the rains fail during other periods, the rains during the 'Hasta Karthe' are reliable and inevitable. In a broader sense, it refers to a dependable final chance or a certainty that one can rely on when everything else fails.

This proverb describes a 'no-win' situation or a dilemma where regardless of what you say or do, you will be blamed or criticized. It is typically used when dealing with extremely sensitive, irrational, or authoritative people who find fault in every action of a subordinate or younger person.

This proverb describes a situation where someone is so biased or ill-intentioned that no matter how much respect or kindness you show them, they will still find a reason to criticize or find fault. It is used to describe people who are impossible to please.

This expression is used to describe someone who prioritizes style, rhythm, or external appearances over the actual substance or truth of a matter. It often refers to people who focus more on making their speech sound catchy or poetic rather than ensuring it is accurate or meaningful.

This proverb is used to describe a situation where a remedy or a respectful gesture is applied too late or is irrelevant to the gravity of the problem. It implies that certain outcomes are inevitable and flattering words or desperate last-minute changes cannot reverse a terminal situation or a deep-seated failure.

This expression signifies an absolute determination or an unshakeable commitment to an action. It implies that while even a person known for supreme integrity (like the legendary judge Maryada Ramanna) might theoretically fail or falter, the speaker's resolve or the consequence of their action is inevitable and certain.

This expression highlights that written words have a more permanent and devastating impact than physical violence. While physical wounds may heal or be avoided, the consequences of what is written—such as laws, journalism, or literature—are enduring and inescapable. It is often used to emphasize the power of the media or the written record in holding people accountable.

This expression is used to describe a situation where someone prioritizes style, rhythm, or external appearance over the actual content or truth. In a literal sense, it refers to poetry where maintaining the rhyme (prasa) is seen as more important than the choice of words. In a general context, it refers to people who focus on sticking to a pattern or keeping up appearances even when the substance is lost.

This proverb is used to describe actions or outcomes that are completely dependent on luck or chance rather than skill or planning. It implies that when someone incompetent or careless does something, there is no guarantee of the result; it is purely accidental if it works out.

This expression is used to describe someone who starts learning the basics or realizes their responsibilities far too late in life. It highlights an action that is extremely delayed or untimely, suggesting that the time to do something has already passed.