ఈటెపోటు మానుతుంది గాని మాటపోటు మానదు

This expression highlights the power of the written word over physical force. While a physical injury from a weapon might heal, the consequences of written documentation, laws, or press reports are permanent and far-reaching. It is used to caution people about the lasting impact of administrative decisions or journalism.

This expression is used to describe an unexpected disaster or a significant problem that occurs at the very beginning of a task. A seed drill (jaddigamu) is used to plant seeds for the future; if a locust (midatha) attacks at that specific point, it ruins the entire potential crop before it even has a chance to grow. It is similar to the English idiom 'to nip it in the bud,' but refers to a negative external event ruining the foundation of an endeavor.

This proverb emphasizes that facing a minor or blunt confrontation directly is far better than suffering a lethal or severe betrayal from an unexpected source. It is often used to suggest that honest, direct opposition is preferable to hidden or backstabbing enemies.

This proverb is used to express the reality that one's influence or claim over their own children does not automatically extend to their children's spouses. It highlights the natural distance or lack of blood relation between a person and their daughter-in-law, suggesting that one cannot expect the same level of loyalty or belonging from her as they do from their son.

This proverb is used to describe a situation where someone is trying to teach a skill or a task to a person who lacks the basic tools, capability, or inherent nature to perform it. It highlights the futility of an effort when the subject is fundamentally unsuited for the goal.

This proverb is used to describe a situation where, although a primary problem or conflict has been resolved, the emotional damage, psychological impact, or physical trace of that event persists. It highlights that certain experiences leave lasting marks that do not disappear even after the initial 'pain' is gone.

This expression highlights that written words have a more permanent and devastating impact than physical violence. While physical wounds may heal or be avoided, the consequences of what is written—such as laws, journalism, or literature—are enduring and inescapable. It is often used to emphasize the power of the media or the written record in holding people accountable.

This proverb emphasizes the permanence and impact of spoken words. Once someone says something hurtful or excessive (crossing the boundary of decency or patience), the damage is irreversible. It is used to advise people to think before they speak and to maintain self-control in conversation.

This expression emphasizes the permanence and power of one's words. While time and moments are fleeting, the promises made or the words spoken (whether kind or hurtful) leave a lasting impact and are remembered long after the situation has ended. It is used to advise someone to be mindful of what they say.

This expression emphasizes the permanence and importance of one's promises or speech. While time is fleeting and situations change, the words you speak—especially promises or insults—leave a lasting impact and are remembered long after the moment has passed. It is used to advise someone to be careful with their words or to honor their commitments.