జనవాక్యం కర్తవ్యం
janavakyam kartavyam
The people's voice is the duty.
This expression is the Telugu equivalent of 'Vox Populi, Vox Dei'. It implies that the will of the people or the collective opinion of the public should be considered as a mandate or a call to action. It is often used in political or social contexts to suggest that leaders or individuals must respect and act upon what the majority of people are saying.
Related Phrases
రామరాజ్యంలో బంగారం కరువు, భరత రాజ్యంలో భోజనం కరువు
ramarajyamlo bangaram karuvu, bharata rajyamlo bhojanam karuvu
In Rama's kingdom there is a scarcity of gold, in Bharata's kingdom there is a scarcity of food.
This expression is used to highlight the irony of scarcity in places of abundance or to describe situations where basic needs or expected luxuries are surprisingly unavailable. It often points to poor distribution or specific hardships despite a generally good reputation.
తండ్రి సేద్యం, కొడుకు వైద్యం, కూడు మధ్యం
tandri sedyam, koduku vaidyam, kudu madhyam
Father's farming, son's medical practice, and food in the middle.
This proverb highlights a traditional ideal for a prosperous and stable family. It suggests that if the father takes care of agriculture (ensuring food security) and the son becomes a doctor (ensuring health and income), the family will always have 'koodu' (food/sustenance) right in the middle or in abundance. It is used to describe a perfectly balanced and self-sufficient household.
ఆరుకార్తెలకు పోతు ఆరుద్ర కార్తె.
arukartelaku potu arudra karte.
Among the six agricultural seasons, Arudra is the most powerful.
This Telugu proverb highlights the significance of the 'Arudra Karthe' (a specific solar mansion/period) for agriculture. It suggests that just as a bull (pothu) is the strongest in a herd, Arudra is the most vital season for rainfall and sowing crops. It is used to emphasize the importance of timing and the arrival of monsoon rains for a successful harvest.
కుప్పలో మాణిక్యం
kuppalo manikyam
A ruby in a heap
This expression refers to a person of exceptional quality or a valuable object found in an ordinary, poor, or messy environment. It is used to describe someone who stands out for their excellence despite being surrounded by mediocrity.
భర్తవర్తనంబె సతికి గ్రాహ్యంబు
bhartavartanambe satiki grahyambu
The conduct of the husband is what the wife should follow.
This expression, often found in classical Telugu literature (like the Ramayana), signifies that a devoted wife follows the path, values, and lifestyle of her husband. In a modern context, it refers to the traditional idea of harmony in marriage where a wife supports and aligns with her husband's life choices.
జన వాక్యం జరగక తప్పదు
jana vakyam jaragaka tappadu
The word of the people cannot fail to happen
This expression signifies that the collective will or opinion of the people (public opinion) is powerful and will eventually manifest as reality. It is often used to suggest that what the majority believes or says will inevitably come to pass, similar to the concept of 'Vox Populi, Vox Dei' (The voice of the people is the voice of God).
వాడు చెప్పినది వసిష్ఠ వాక్యము.
vadu cheppinadi vasishtha vakyamu.
What he says is Vashishtha's dictum.
In Hindu mythology, Sage Vasistha is known for his truthfulness and wisdom. This expression is used to describe a statement that is considered absolutely true, indisputable, or final. It is used when someone's words are taken as the ultimate authority or gospel truth.
లద్దిలో మాణిక్యం
laddilo manikyam
A ruby in horse dung
This expression is used to describe a person of great value, talent, or beauty who is found in a poor, dirty, or unworthy environment. It highlights the contrast between someone's inherent worth and their external circumstances.
బాల వాక్యం బ్రహ్మ వాక్యం
bala vakyam brahma vakyam
The word of a child is the word of Brahma (the Creator).
This expression implies that children are innocent and pure-hearted, and therefore the words they speak are as truthful and prophetic as the words of God. It is often used to suggest that one should pay attention to the simple, honest observations made by children as they are untainted by deceit.
కార్తి మూల మెరుపు కార్తీకు బలం
karti mula merupu kartiku balam
Lightning in the Moola star phase gives strength to the Kartika month.
This is an agricultural proverb (Sameta). It suggests that if there is lightning during the Moola Nakshatra (star phase), it indicates favorable weather conditions and a bountiful harvest for the following Kartika season, strengthening the prospects for farmers.