భర్తవర్తనంబె సతికి గ్రాహ్యంబు

This expression emphasizes that when a person lives a life of integrity and follows ethical principles (Neeti), fame and reputation (Keerthi) will naturally follow them without any extra effort, just as a shadow follows an object. It is used to teach that one should focus on their character rather than chasing popularity.

This expression is the Telugu equivalent of 'Vox Populi, Vox Dei'. It implies that the will of the people or the collective opinion of the public should be considered as a mandate or a call to action. It is often used in political or social contexts to suggest that leaders or individuals must respect and act upon what the majority of people are saying.

This expression is used to convey that adultery or having an illicit relationship with another person's spouse leads to immediate misery, social disgrace, and moral downfall, equating the consequences to experiencing hell while still alive.

This expression is used to describe someone who acts arrogant or powerful only towards those who are dependent on them or cannot retaliate, while being timid or insignificant in front of others. It highlights selective bravery or false pride shown within the safety of one's home.

This expression is used to describe a person who makes big claims or lofty promises without any real substance or capital. It refers to someone who 'deals in thin air,' often used for people who exaggerate their business prospects or build 'castles in the air.'

This expression highlights the importance of a woman in a household. It suggests that a home blessed with a virtuous, wise, and kind woman is equivalent to a temple or a place of divine prayer, emphasizing that her presence brings sanctity and prosperity to the family.

This expression is used to describe an extremely inappropriate or ill-timed action. It highlights the absurdity of celebrating a joyful milestone or worrying about trivial formalities when a major tragedy or crisis is occurring. It is used when someone brings up irrelevant or festive matters at a somber and critical moment.

This expression is used to describe someone who goes to extreme lengths or follows formal procedures to do something harmful, destructive, or unethical. 'Tadu' (thread) refers to the 'Mangalsutra' in this context, and 'breaking the thread' signifies ending a marriage/widowhood. It highlights the absurdity of being meticulous about rituals while performing an act of ruin.

This proverb is used to criticize those who unnecessarily interfere in others' matters or give unsolicited advice when they have no real connection or authority. It implies that a distant acquaintance (neighborhood sister-in-law) shouldn't be concerned with the internal values or behavior of a family they aren't part of.

This expression refers to the humble beginnings of something that eventually becomes grand or vast. It is used to signify that great results often arise from very small origins, emphasizing that size at the start does not determine final potential.