జీలకర్ర సింగినాదం

jilakarra singinadam

Translation

Cumin and the blowing of a horn

Meaning

Used to describe a situation or a story that is completely meaningless, illogical, or a combination of nonsensical things. It refers to 'gibberish' or 'absurdity' where the words or actions have no real connection or significance.

Related Phrases

When Singi gave birth, Singadu ate asafetida.

This proverb describes a situation where one person goes through a significant event or hardship, and another person undergoes a related, often unnecessary or symptomatic treatment/reaction. In old traditions, asafetida was given to women after childbirth for health; here, the husband (Singadu) consumes it instead. It is used to mock people who act as if they are affected by something that happened to someone else, or when someone seeks attention/remedy for a situation that doesn't directly involve them.

By the time the merchant finished dressing up, the town was looted.

This proverb describes a situation where excessive delay or focus on trivial preparations leads to a major disaster or missed opportunity. It is used to criticize people who are overly meticulous or slow when urgent action is required.

The name is great, but the village is a mound.

Used to describe a situation where someone or something has a grand reputation or a fancy name, but the actual reality is disappointing, poor, or hollow. It is similar to the English expression 'All that glitters is not gold' or 'Big name, no substance'.

A wood apple swallowed by an elephant

This expression is used to describe something that appears intact on the outside but is completely hollow or empty on the inside. It originates from the folk belief that when an elephant swallows a wood apple, the fruit remains whole through the digestive process, but the pulp inside disappears mysteriously. It is often used to refer to sudden losses, empty promises, or wealth that vanishes without a trace.

The decoration is proportional to the gold available.

This proverb means that the quality or extent of a result depends on the resources or effort invested. It is used to describe situations where you get exactly what you pay for, or where the outcome is limited by the budget or materials provided.

An iron sickle for the home, a golden knife for the neighbors.

This expression is used to describe a person who is stingy, harsh, or negligent toward their own family and household, while being overly generous, helpful, or displaying a false sense of grandeur to outsiders and neighbors.

Should I mention just one name, Oruganti Singana?

This expression is used to describe a situation where there are too many faults or mistakes to list individually. It implies that the errors are so numerous that pointing out just one would be insufficient or pointless. It originated from a folk story about a person named Singana who was known for having a multitude of flaws.

When the little lady dances wildly, the saree takes its own path and the jewelry takes its own.

This expression is used to describe a situation where someone's reckless or uncontrolled actions lead to total chaos, where everything falls out of place or falls apart. It highlights how lack of discipline or excessive behavior results in losing one's dignity or organized state.

Trumpet and cummin seed. Similar to the English slang expression " Bosh."

This expression is used to describe a situation that is nonsensical, worthless, or a complete waste of time. It refers to a task or a conversation that yields no useful result, often implying that something lacks substance or is a hollow claim.

There is no rhythm in the blowing horn.

This expression is used to describe a situation or a statement that is inconsistent, lacks logic, or is completely nonsensical. It refers to something that sounds loud or important but lacks any substance or harmony.