జీవరత్నము ఇత్తడిని పొదిగితే, రత్నానికి ఏమి లోపము?

This expression is used to signify that merit or talent gets its true recognition and value only when it is placed in the right environment or paired with something equally worthy. It suggests that excellence requires a proper platform or context to truly sparkle.

This proverb describes a situation where the preparations are completely contrary or irrelevant to the actual purpose of the task. It is used when someone's actions or tools do not match the peaceful or constructive nature of the goal they claim to be pursuing.

This expression refers to someone or something that stands out or shines brightly in difficult, obscure, or unfavorable circumstances. It is often used to describe a person of great merit who is hidden in a crowd or a solution that brings hope during a period of crisis.

A bright exception among a bad lot.

This expression highlights the importance and value of a woman in a man's life, suggesting that she is the most precious asset or companion he can have, similar to a jewel.

This proverb emphasizes that material wealth (represented by the Navaratnas) is secondary to the presence of a virtuous, capable, and loyal human being. It suggests that a person's character and the presence of good people in one's life are more valuable than any amount of riches.

This expression refers to a situation where someone is the formal administrator or caretaker (Bharata) while the ultimate authority or glory belongs to someone else (Rama). It is used to describe collaborative success, selfless service, or a scenario where governance is handled on behalf of a rightful leader.

Said of any thing neglected, as Rāma's kingdom was neglected during his absence by his half brother Bharata.

This proverb is used to describe how things often seem more impressive, grand, or attractive when we have no personal connection or responsibility towards them. It highlights the tendency to over-praise foreign places or unfamiliar situations while disregarding their flaws, simply because we don't have to deal with the daily realities or consequences of living there.

Quality is far more important than quantity. This proverb is used to explain that one talented or virtuous person is more valuable than a large group of incompetent or useless individuals. It is often cited when emphasizing the value of excellence over mere numbers.

The intrinsic value or greatness of a person or thing does not decrease simply because they are in a poor or unworthy environment. True quality remains constant regardless of the surroundings.

This proverb is used to describe the concept of inherent limitations or missing qualities even in things that are otherwise perfect or highly valuable. It suggests that nothing in the world is absolutely perfect in every single aspect, or that certain things have specific functions and should not be expected to possess unrelated attributes.