కాకరకాయకు కంతలు ఎన్ని అంటే ములగకాయకు ముంగ్లెన్ని అన్నాడట.

This proverb is used to describe people who live in luxury or abundance and lose touch with reality or fail to notice small, common, or unpleasant things. It implies that when one is surrounded by riches, they might overlook simple hardships or become indifferent to things that are obvious to others.

This proverb is used to describe a person who is so overwhelmed by luxury, abundance, or variety that they fail to notice or appreciate simple, common things. It highlights how someone living in extreme plenty might overlook the obvious or the basic necessities because their attention is focused on more extravagant things.

This proverb implies that every individual or situation has its own unique set of flaws or characteristics that are inherent to their nature. It is often used to suggest that a person has found a match or a consequence that perfectly fits their specific temperament or behavior, similar to the English expression 'to each their own' or 'fitting for one's nature.'

This proverb is used to mock someone who pretends to be a great expert or professional in a simple task but asks the most basic, common-sense questions. It highlights the irony of giving too much importance to someone for a trivial skill, only for them to display incompetence or a lack of basic knowledge.

This proverb emphasizes that natural traits, flaws, or defenses are inherent from birth or origin. It is used to describe situations where a person's behavior or a thing's characteristics are innate and not acquired later in life. It suggests that every being comes equipped with its own unique nature, whether pleasant or prickly.

Mulaka is the Solanum Trilobatum. One man foolish in one way and one man in another.

This expression is used to describe a person who is so consumed by their stubbornness or grief that they cannot recognize or appreciate a good offer even when it is presented to them. It highlights the irrationality of someone who refuses a benefit simply because of the way it was offered or because they are stuck in a contrary mood. The humor lies in the pun on 'Danimma' (Pomegranate) and 'Dani-Kaya' (Her fruit/Those fruits).

This expression is used to describe someone who makes impossible, absurd, or impractical claims or demands. It highlights the ridiculousness of trying to count or measure something that is out of reach and constantly moving, often used to mock someone's boastfulness or a useless inquiry.

This proverb is used to mock people who pretend to be more educated or sophisticated after learning a little, but in reality, their knowledge is superficial or they have only learned to complicate simple things. It satirizes someone whose behavior or speech becomes unnecessarily complex or nonsensical after gaining education, rather than becoming wiser.

This proverb describes a situation that is joyful for one person but fatal or disastrous for another. It is used to highlight instances where someone's amusement comes at the cost of another's survival or well-being, similar to the English expression 'one man's meat is another man's poison.'

This proverb is used to describe a situation where someone gives an irrelevant, nonsensical, or evasive answer to a question. It highlights a lack of direct communication or a mismatch between a query and its response, often used when someone tries to avoid a topic by diverting to another illogical point.