కష్ట సుఖాలు రెండూ కావటి కుండల వంటివి.

This expression means that some problems or griefs only seem to grow more intense when you dwell on them or seek sympathy. Just as a child might cry louder when they receive attention or consolation, focusing too much on certain hardships can make them feel more overwhelming rather than resolving them. It is used to suggest that sometimes one must find inner strength instead of constantly seeking external pity.

This proverb highlights the cyclical and transient nature of life. Just as the two pots on a 'kavati' (a shoulder pole) balance each other and go up and down as one moves, prosperity and adversity follow each other inevitably. It is used to encourage stoicism during hard times and humility during successful times.

Fortune and misfortune are two buckets in a well. (German.)‡ Every day hath its night, every weal its woe. * Chi ha, 6. † Belche Lente sind überall daheim. ‡ Glück und Unglück sind zwei Eilmer im Galgenbrunn.

This expression is used to describe a situation where there is no real difference between two choices or outcomes, often implying that both are equally bad, useless, or redundant. It originates from a humorous anecdote about someone trying to distinguish between two identical things only to realize they are the same.

This expression means that true happiness or comfort can only be achieved after enduring hard work or difficulty. It emphasizes that the reward of pleasure is the result of previous struggle.

This proverb is used to warn someone that a brief moment of indulgence or a short-term reckless decision can lead to long-term suffering and difficulties. It emphasizes the importance of thinking about future consequences before acting.

This expression emphasizes the importance of hard work as a prerequisite for success or comfort. It is used to advise someone that genuine satisfaction and prosperity come only after putting in dedicated effort and struggle.

This expression is used to describe a situation where excessive decoration or unnecessary additions are made to something that is already complete or simple, often leading to a lack of harmony or practical use. It highlights that adding more doesn't always mean improving quality.

Said of an ugly and bad dancer.

This proverb is used to warn someone against momentary indulgence or short-term gratification that leads to long-term suffering, debt, or negative consequences. It emphasizes the importance of foresight and self-control.

This expression is used to remind someone that life is a cycle of ups and downs. It suggests that comfort and joy are often temporary and serve as a preparation or a precursor to challenging times, encouraging emotional resilience and a balanced perspective on life's fluctuations.

This expression emphasizes the value of hard work as a prerequisite for success and comfort. It is used to motivate someone to put in effort now so they can reap the rewards and live peacefully later in life. It reflects the philosophy that true happiness is earned through diligence.