కాటిలో పండినవీ కాకులు తిన్నవీ ఒకటే

This proverb is used to describe a situation where two different paths or choices lead to the same unfortunate result. It suggests that whether a problem is caused by nature (whirlpool) or man-made (moat), the consequence of being trapped or ruined remains identical.

This proverb is traditionally used to caution men against being overly influenced or swayed by their wife's advice, suggesting that it leads to being lost or helpless, similar to being stranded in a wilderness. It is often used in a humorous or cautionary context regarding domestic decision-making.

This proverb is used to describe a situation where great or powerful entities have fallen or perished, while small, insignificant, or weak entities are thriving or taking over. It highlights the irony of time or circumstances where the mighty fail and the lowly flourish.

This expression is used to describe someone who mindlessly believes or repeats absurd, impossible stories without applying any common sense. It mocks gullibility or the act of making a ridiculous claim just because someone else said so.

This expression highlights that while people may have different lifestyles, social statuses, or preferences (diets), their fundamental human needs and basic nature (hunger) remain identical. It is used to emphasize human equality or commonality behind superficial differences.

This expression is used to describe someone who is exceptionally foolish or slow-witted, yet remains oblivious to their lack of common sense. It mocks a person who thinks they have plenty of wisdom yet to be revealed, even though their current actions prove they lack even basic judgment. It is used to satirize arrogance combined with stupidity.

This proverb refers to things that are produced or earned in an improper, unholy, or wasted manner, which ultimately go to waste or are consumed by undeserving people. It is used to describe efforts that yield no benefit to the rightful person or are squandered due to bad circumstances.

* Dli irati lances pedes habent, 14

This expression is used to convey that people will always find something to gossip about or criticize, regardless of what one does. Just as crows caw incessantly, society often engages in relentless talk or judgment. It is used to advise someone to ignore public opinion or gossip.

This proverb highlights the boundless imagination of a poet. While sunlight can reach almost everywhere physically, a poet's intuition and creativity can explore the depths of human emotions and abstract concepts that are beyond the reach of physical light.

This expression is used to describe someone who shows maturity, wisdom, or behaviors far beyond their actual age, often used in the context of a child acting like an adult or being 'precocious'. It can also imply someone who has gained experience or 'ripened' prematurely.