క్షేమంగా పోయి లాభంగా రా
kshemanga poyi labhanga ra
Go safely and return with profit.
This expression is used as a blessing or a farewell wish when someone is embarking on a journey or a new venture. It emphasizes the importance of both safety (well-being) and success (gain), suggesting that the objective of the trip is only fulfilled if one returns safely after achieving their goal.
Related Phrases
చుట్టూ అయినా సుఖంగా పోయేది మేలు
chuttu ayina sukhanga poyedi melu
Even if it is a detour, it is better to go comfortably.
This expression emphasizes that taking a longer, safer, or more reliable path is better than taking a shortcut that is fraught with difficulties or danger. It is used to suggest that patience and safety should be prioritized over speed or risky convenience.
వెచ్చంగా ఉంటే ఏరుకొని తింటారు, చల్లబడితే చల్లాచెదురవుతారు
vechchanga unte erukoni tintaru, challabadite challacheduravutaru
If it is warm, they pick and eat; if it turns cold, they scatter away.
This proverb describes fair-weather friends or opportunistic people. It suggests that as long as someone has wealth, power, or 'warmth' (resources), people will flock to them to benefit. However, once those resources are gone or the situation turns 'cold' (difficult), those same people will abandon them immediately.
రాయంగ రాయంగ కరణం, దగ్గంగ దగ్గంగ మరణం
rayanga rayanga karanam, dagganga dagganga maranam
Writing more makes one an accountant, coughing more leads to death.
This proverb emphasizes how repetitive actions lead to a final result or expertise. Just as continuous practice in writing and bookkeeping makes one a skilled 'Karanam' (village accountant), persistent coughing or neglecting one's health leads to an inevitable end. It is used to suggest that habits or conditions, when continued over time, lead to significant outcomes.
చుట్టూ అయినా సుఖంగా పోయేది మేలు
chuttu ayina sukhanga poyedi melu
Even if it is a roundabout way, going comfortably is better.
This expression is used to advise that taking a longer, safer, or more reliable path is better than taking a shortcut that is fraught with danger or difficulties. It emphasizes prioritizing peace and safety over speed.
గంగా స్నానం తుంగా పానం
ganga snanam tunga panam
Bathing in the Ganges, drinking from the Tungabhadra.
This expression highlights the spiritual and physical purification qualities of India's rivers. It suggests that while bathing in the holy Ganges (Ganga) purifies the soul/sins, drinking the water of the Tungabhadra river provides the best health and taste. It is used to describe the pinnacle of excellence in specific categories or to appreciate the unique qualities of different things.
దుక్కికి పోయి దులుపుకొని వచ్చినట్టు
dukkiki poyi dulupukoni vachchinattu
Like going for plowing and returning after just dusting oneself off.
This proverb is used to describe a person who goes to perform a heavy or significant task but returns quickly without doing any work, having merely performed the superficial action of cleaning their clothes. It signifies laziness, lack of effort, or failing to fulfill a responsibility.
రమ్మన్నారే తిమ్మన్న బంతికి అన్నట్లు
rammannare timmanna bantiki annatlu
Like saying 'I was invited to Thimmanna's feast'
This expression is used to describe a person who behaves with excessive entitlement or self-importance at an event just because they were invited. It highlights the irony of someone acting like they are the guest of honor or the owner of the place when they are just one of many invitees.
తవ్వగా తవ్వగా తోడేలు దొరికినట్లు
tavvaga tavvaga todelu dorikinatlu
Finding a wolf while digging and digging.
This expression is used to describe a situation where one starts a simple investigation or task, but ends up discovering something unexpected, dangerous, or problematic. It is often used when searching for a small solution leads to a bigger, unwanted trouble.
నాలుకలోనే ఉన్నాయి లాభనష్టాలు
nalukalone unnayi labhanashtalu
Profits and losses lie in the tongue itself.
This proverb emphasizes that success or failure, and friendships or enmities, are determined by how one speaks. Polite and wise speech brings benefits, while harsh or foolish words lead to ruin. It is used to advise someone to be careful with their words.
క్షేమంగా పోయి, లాభంగా రామ్మన్నట్లు
kshemanga poyi, labhanga rammannatlu
Like saying go safely and return with profit
This expression is used to describe a situation where someone expects a positive or profitable outcome from a journey or a new venture. It is often used sarcastically to refer to someone who gives instructions that are overly optimistic or state the obvious, similar to saying 'Good luck and bring back results.'