చుట్టూ అయినా సుఖంగా పోయేది మేలు
chuttu ayina sukhanga poyedi melu
Even if it is a detour, it is better to go comfortably.
This expression emphasizes that taking a longer, safer, or more reliable path is better than taking a shortcut that is fraught with difficulties or danger. It is used to suggest that patience and safety should be prioritized over speed or risky convenience.
Related Phrases
నేల విడిచి సాము చేయడం
nela vidichi samu cheyadam
Practicing martial arts while leaving the ground.
This expression is used to describe a situation where someone attempts to do something without a basic foundation, or acts in an impractical and unrealistic manner. It refers to someone who ignores the fundamentals or reality before trying to achieve something complex.
క్షేమంగా పోయి లాభంగా రా
kshemanga poyi labhanga ra
Go safely and return with profit.
This expression is used as a blessing or a farewell wish when someone is embarking on a journey or a new venture. It emphasizes the importance of both safety (well-being) and success (gain), suggesting that the objective of the trip is only fulfilled if one returns safely after achieving their goal.
ముందు పోయేది ముండ్లకంప, వెనుకపోయేది వెన్నముక్క
mundu poyedi mundlakampa, venukapoyedi vennamukka
That which goes ahead is a thorny bush, that which follows is a piece of butter.
This expression is used to describe a situation where initial efforts or pioneers face hardships and obstacles (thorns), while those who follow later enjoy the smooth benefits or easy results (butter). It highlights the disparity between the struggle of the leader and the ease of the successor.
చుట్టూ అయినా మెట్టదారి మేలు
chuttu ayina mettadari melu
Even if it is a detour, a dry path is better.
This proverb suggests that it is better to take a longer, safer, and more reliable route (or method) rather than a shortcut that is dangerous or difficult. It emphasizes choosing safety and certainty over speed.
చుట్టూ అయినా సుఖంగా పోయేది మేలు
chuttu ayina sukhanga poyedi melu
Even if it is a roundabout way, going comfortably is better.
This expression is used to advise that taking a longer, safer, or more reliable path is better than taking a shortcut that is fraught with danger or difficulties. It emphasizes prioritizing peace and safety over speed.
బారెడు చుట్టు అయినా బాటన పొమ్మన్నారు
baredu chuttu ayina batana pommannaru
Even if it is a fathom's length extra, go only by the established path.
This proverb emphasizes the importance of safety and reliability over shortcuts. It suggests that it is better to take a slightly longer, familiar, and safe route or method rather than taking a shorter but risky or unknown path. It is used to advise someone to follow conventions and proven ways to avoid unnecessary danger.
దుక్కికి పోయి దులుపుకొని వచ్చినట్టు
dukkiki poyi dulupukoni vachchinattu
Like going for plowing and returning after just dusting oneself off.
This proverb is used to describe a person who goes to perform a heavy or significant task but returns quickly without doing any work, having merely performed the superficial action of cleaning their clothes. It signifies laziness, lack of effort, or failing to fulfill a responsibility.
క్షేమంగా పోయి, లాభంగా రామ్మన్నట్లు
kshemanga poyi, labhanga rammannatlu
Like saying go safely and return with profit
This expression is used to describe a situation where someone expects a positive or profitable outcome from a journey or a new venture. It is often used sarcastically to refer to someone who gives instructions that are overly optimistic or state the obvious, similar to saying 'Good luck and bring back results.'
కుచమర్దనం వల్ల రంభకైనా సుఖం లేదు.
kuchamardanam valla rambhakaina sukham ledu.
Even the celestial nymph Rambha finds no pleasure in the mere squeezing of breasts.
This expression is used to signify that doing things roughly, superficially, or focusing only on physical force without emotional depth or proper context leads to no real satisfaction or result. It emphasizes that quality, subtlety, and genuine engagement are more important than mere physical effort or mechanical action.
చుట్టూ అయినా సుళువు దారి మేలు
chuttu ayina suluvu dari melu
Even if it is a long way around, an easy path is better.
This proverb suggests that it is better to take a longer, safer, and more convenient route rather than a shortcut that is difficult, risky, or problematic. It is used to advise patience and caution over hasty shortcuts that might lead to trouble.