కుడితిలో పడ్డ ఎలుకలా

This proverb is used to describe a person who becomes overly bold, arrogant, or demanding after being pampered or given too much freedom. It suggests that when someone is treated with excessive indulgence, they lose their sense of boundaries and start acting in a disrespectful or entitled manner.

This expression is used to describe an irreversible expenditure or investment. Just as starch used to stiffen a saree cannot be recovered or consumed as food (porridge) again, money or resources spent on certain luxuries or temporary needs cannot be reclaimed for essential purposes.

This expression describes a person who is stuck in a difficult or suffocating situation with no way out. Just as a mouse struggles helplessly when it falls into a deep pot of liquid, it refers to someone being trapped in a messy problem or a dilemma where their efforts to escape only lead to further exhaustion.

This proverb is used to describe a person who, after committing a wrong or a crime, behaves arrogantly or draws attention to themselves instead of being repentant or discreet. It is similar to 'adding insult to injury' or the audacity of someone acting like a victim after being the perpetrator.

This proverb is used to describe a situation where no matter how much effort, flattery, or 'scratching' you do, you cannot get a result from someone who is incapable or unwilling to provide it. It highlights the futility of seeking something from an unproductive source.

This expression is used to convey that the status or reputation of a great person is not diminished by the petty criticisms or insults of insignificant or inferior people. It suggests that one should ignore baseless noise and maintain their composure.

This proverb is used to describe a person who has experienced superior quality, luxury, or high standards and is no longer satisfied with ordinary or inferior alternatives. Just as an ox that enjoys protein-rich wash-water (kudithi) won't settle for plain water, a person who knows excellence will find it hard to go back to basic options.

This expression is used to describe someone who shows undue pride or arrogance based on very limited or meager resources. Just as a cow might grow slightly plump from drinking leftover kitchen slop (kuditi), the 'fatness' or pride of the person is entirely dependent on something insignificant or temporary.

This proverb is used to describe a hypocritical situation where a person who gives advice or predictions to others fails to avoid trouble themselves. It highlights the irony of someone who claims to know the future or the 'right way' but cannot manage their own simple affairs.

This proverb is used to describe the tendency of people to exaggerate the value or qualities of something or someone only after they are gone or lost. It highlights how people romanticize the past or overestimate the worth of a missed opportunity.