కుక్క మూతి పిందెలు
kukka muti pindelu
Unripe fruits touched by a dog's mouth
This expression is used to describe things or people that are useless, of poor quality, or spoiled from the beginning. Just as a young fruit (pinde) touched by a dog is considered defiled and won't ripen properly, this phrase refers to outcomes that are flawed or individuals who lack character and capability.
Related Phrases
కుక్క తెచ్చేవి అన్నీ గొద్దెలు.
kukka techchevi anni goddelu.
All that a dog brings is filth.
This proverb is used to describe someone who consistently brings back useless things or unreliable information. It implies that you cannot expect anything of value or quality from a person who lacks the capacity or merit to provide it, much like how a dog will only scavenge for bones.
'Tis the nature of the beast.
కుక్క గోవు కాదు, కుందేలు పులి కాదు.
kukka govu kadu, kundelu puli kadu.
A dog is not a cow, and a rabbit is not a tiger.
This expression is used to emphasize that things or people have their own inherent nature and limitations. One cannot change their fundamental character or identity to become something superior or entirely different just by imitation or wishful thinking.
ముద్దుచేసిన కుక్క మూతి కరిచిందట.
mudduchesina kukka muti karichindata.
The dog that was pampered bit the snout (face).
This proverb describes a situation where someone who was treated with excessive affection or leniency turns around and causes harm or shows disrespect to their benefactor. It is used to warn against the dangers of over-pampering or being too indulgent with people who lack character or discipline, as they may eventually take advantage of that kindness.
పిందెలో పండిన పండు
pindelo pandina pandu
A fruit that ripened while still a young bud.
This expression refers to precocity or someone who acts or talks with maturity beyond their actual age. It is often used to describe children who speak like adults or display premature wisdom, sometimes with a slightly negative connotation of being 'too smart for their own good.'
చెట్టు చెడే కాలానికి కుక్క మూతి పిందెలు పుడతాయి
chettu chede kalaniki kukka muti pindelu pudatayi
When the tree is about to perish, it brings forth blasted fruit. Applied to the first signs of the coming ruin of a bad man. Coming events cast their shadows before them.
This proverb describes a situation where unusual or ominous signs appear just before someone's downfall or when a system is about to fail. It is used to suggest that when a person's time of ruin approaches, their thoughts, actions, and surrounding circumstances become distorted or perverse.
అవసరం తీరితే, అక్క మొగుడు కుక్క
avasaram tirite, akka mogudu kukka
Once the need is fulfilled, the sister's husband is treated like a dog.
This proverb describes ingratitude. It is used to mock people who seek help from someone with great respect, but once their work is done or their need is met, they treat that same person with contempt or total disregard.
కుక్క సింహం కాదు, కుందేలు తోడేలు కాదు
kukka simham kadu, kundelu todelu kadu
A dog is not a lion, and a rabbit is not a wolf.
This proverb is used to emphasize that every living being or individual has their own inherent nature and limitations. One cannot change their fundamental character or identity to become something superior or more aggressive, just as a domestic dog cannot possess the majesty of a lion, nor can a timid rabbit become a predatory wolf.
ఇంటి కుక్క ఇంటి కుక్కను ముట్టనీదు
inti kukka inti kukkanu muttanidu
A house dog does not let another house dog touch it.
This proverb describes professional jealousy or rivalry between people in the same field or household. It is used when two people who are similar in status or position refuse to cooperate or show hostility toward one another despite being on the same side.
కుక్క ముట్టె చల్లన, కోతి ముట్టె వెచ్చన
kukka mutte challana, koti mutte vechchana
A dog's snout is cold, a monkey's snout is warm.
This is a traditional folk observation used to describe physical characteristics or behaviors that are naturally opposite. It is often used to imply that different creatures or people have inherently different natures or temperaments, much like the contrasting temperatures of these animals' snouts.
పిందెలో పండిన పండు
pindelo pandina pandu
A fruit ripened after being plucked. Said of a precocious youth.
This expression is used to describe someone who shows maturity, wisdom, or behaviors far beyond their actual age, often used in the context of a child acting like an adult or being 'precocious'. It can also imply someone who has gained experience or 'ripened' prematurely.