కూనలు కూటి కేడిస్తే, అవ్వ అంకు మొగుడి కేడ్చిందట

This expression is used to describe a person who gives an irrelevant, nonsensical, or overly complicated answer to a simple question. It highlights a situation where someone reveals unnecessary or scandalous information instead of directly addressing the topic at hand.

This proverb is used to describe a person who behaves selfishly or inappropriately in a serious situation. It refers to a person who attends a funeral (a place of mourning) but is more concerned about material things or personal gains, like wanting a beautiful saree, rather than showing sympathy for the deceased.

This proverb describes a situation where someone's attempt to gain affection or a favor results in an unexpected punishment or a harsh consequence. It is often used to mock someone who expected a reward but received a reprimand instead, or when a situation backfires completely.

This expression is used to describe a situation of unfair distribution or partiality. It is typically used when someone feels they are receiving significantly less than another person despite being in a similar position or having similar needs. It highlights a sense of grievance regarding inequality.

This expression is used to describe a person who laments or worries about small, insignificant things instead of focusing on the bigger picture. It suggests a lack of perspective, where one becomes overly distressed over minor losses or low-value items.

This proverb is used to describe a situation where someone is being extremely selfish or insensitive to a major crisis. It highlights a person pursuing their own petty or inappropriate desires while those around them are suffering from basic, urgent needs.

This proverb is used to describe a situation where someone's excessive demands or spoiled behavior leads to unexpected negative consequences or punishment. It highlights the transition from being over-indulged to being disciplined when one's demands become unreasonable.

This proverb is used to describe a situation where someone is being incredibly selfish or insensitive, focusing on their own inappropriate or secondary desires while others around them are suffering from a basic, urgent crisis.

* Chi l'ha per natura, fin alla fossa dura.

This expression is used to describe someone who searches for something everywhere else, failing to realize that they already possess the necessary resources or the solution to their problem. It highlights unnecessary struggle or ignorance of one's own strengths.

This proverb is used to describe a situation where there is a serious crisis or a basic need (represented by the child's hunger), but someone else is focused on inappropriate, selfish, or absurd desires that are completely out of place given the circumstances.