కూర ఎంతైనా కూడుకాదు

This expression is used to describe the vigor and energy of youth. It implies that during one's prime age, even a tough or 'crunchy' meat like duck can be easily digested and enjoyed. It signifies that everything seems favorable and manageable when one is young and healthy.

This proverb describes a hypocritical or foolish person who spends lavishly on grand public displays or outsiders to gain status, but neglects the basic needs of his own family members. It highlights the irony of seeking external prestige while being stingy at home.

This proverb is used to describe a situation where the main person or essential element is missing, making the current actions or arrangements redundant or meaningless. It highlights the irony of preparing something for someone who isn't there to receive it.

This expression is used to describe a person who is extremely lazy, unproductive, or avoids work by spending all their time in comfortable, warm places like the kitchen. It refers to someone who is always found near food or warmth instead of being out and working.

This proverb emphasizes that without hard work, effort, or a certain level of pressure/urgency, results cannot be achieved. Just as heat is essential for cooking rice, diligence is necessary for success.

This expression suggests that regardless of a man's education, wisdom, worldly experience, or social status, he is ultimately susceptible to the charms and influence of a woman. It is often used to describe how even the most powerful or intellectual men can become weak or subservient when it comes to their romantic interests or the women in their lives.

This expression is used to describe a person who is lazy, useless, and parasitical. It refers to someone who contributes nothing to society or the family (doesn't give anything) and doesn't even have the decency to 'get out of the way' (doesn't die), yet is always present promptly whenever it is time to eat at someone else's expense.

This proverb emphasizes the importance of quality over quantity, while also highlighting that resources are meant to be used. It suggests that a small amount of nutritious or high-quality food is better than a large amount of useless filler. In a broader sense, it means that whatever we possess should serve its purpose effectively.

This expression is used to remind that imitation or having a single similar trait does not equate to having the actual stature, strength, or essence of another. It highlights that inherent nature and capability cannot be changed by superficial similarities or mere pretension.

This proverb reflects on the ultimate simplicity and transience of life. It emphasizes that despite one's wealth, achievements, or surplus, the basic necessity remains food, and the final destination for everyone is death. It is used to counsel humility and to remind people not to be overly greedy or proud of their possessions.